0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloadet fra www.AllSubs.org 1 00:01:15,183 --> 00:01:16,760 Vi er nye kadetter, sir. 2 00:01:16,934 --> 00:01:20,136 I er ikke kadetter, og det er jeg ikke "sir". Træk hagen ind! 3 00:01:20,311 --> 00:01:23,595 Vær opmærksom, når du taler til en underofficer! 4 00:01:23,771 --> 00:01:25,016 - Brun. - Ja, sergent. 5 00:01:25,189 --> 00:01:27,679 Marts disse plebes til kontoret for indskrivning. 6 00:01:27,857 --> 00:01:31,438 Ja, sergent. Afdeling, fremmarch! 7 00:01:32,360 --> 00:01:33,937 Hold de hoveder oppe! 8 00:01:34,111 --> 00:01:36,648 Se til dine fronter! Træk hagen ind! 9 00:01:37,237 --> 00:01:39,443 Plebes, stop! 10 00:01:39,614 --> 00:01:42,946 - Nyt sæt generaler, kaptajn? - De er i hæren nu, oberst. 11 00:01:43,116 --> 00:01:47,064 - Fint rod af manddom. - Om ansigt! 12 00:01:49,369 --> 00:01:51,859 Det rigtige ansigt! 13 00:01:52,038 --> 00:01:54,528 Det rigtige ansigt! Hold de hoveder oppe. 14 00:01:55,123 --> 00:01:56,498 Højere! 15 00:01:56,665 --> 00:01:57,863 Højere! 16 00:01:58,041 --> 00:02:01,076 Fremad og til dobbelt tid, march! 17 00:02:01,251 --> 00:02:04,037 Få de hoveder op. Pep det deroppe! Pep det op! 18 00:02:04,211 --> 00:02:06,120 Få hovedet i vejret! 19 00:02:10,757 --> 00:02:14,800 - Du er ret frisk til en kadet, Sharp. - Måske har jeg råd til at være det, sergent. 20 00:02:14,968 --> 00:02:17,374 En dag skal du snuppe den forkerte dreng... 21 00:02:17,553 --> 00:02:20,837 ...find dig selv på dit ansigt. Din gamle mands penge hjælper ikke. 22 00:02:21,013 --> 00:02:22,886 Det er problemet med hæren... 23 00:02:23,056 --> 00:02:24,633 ... gør ingen forskel. - Nej. 24 00:02:24,807 --> 00:02:26,466 I er alle ens her. 25 00:02:26,641 --> 00:02:32,095 Vi siger ikke "Velkommen til West Point" slå en vagt ud til ære for enhver kadet. 26 00:02:32,269 --> 00:02:37,013 Her er en, du vil blive vagt for. Skal i det mindste være brigadegeneral. 27 00:02:42,609 --> 00:02:45,229 En udlænding ringer på kommandanten. 28 00:02:45,402 --> 00:02:47,560 Slå vagten ud. Generalofficer. 29 00:02:47,737 --> 00:02:51,069 - Slå vagten ud, generalofficer! - Fald ind! 30 00:02:55,491 --> 00:02:57,530 Nuværende våben! 31 00:03:03,579 --> 00:03:05,903 Bestil våben! 32 00:03:11,000 --> 00:03:14,035 Velkommen til West Point. Må jeg henvise dig til kommandanten? 33 00:03:14,210 --> 00:03:16,617 Ja, hvis han er den rigtige person for mig at se. 34 00:03:16,795 --> 00:03:20,210 Jeg er hr. Custer. George Armstrong Custer fra Monroe, Michigan. 35 00:03:20,381 --> 00:03:23,250 Jeg er blevet udnævnt til akademiet som kadet. 36 00:03:23,799 --> 00:03:26,254 Velkommen til West Point. 37 00:03:26,426 --> 00:03:28,750 - Godt arbejde, serge. - Afskedig vagten! 38 00:03:28,927 --> 00:03:33,137 - Hvad venter du på? Tag ansvaret. - Jeg viser dig til dit kvarter. 39 00:03:33,305 --> 00:03:36,091 - Vil du følge mig? - Hvad med disse hunde? 40 00:03:36,265 --> 00:03:38,636 Åh, bare rolig dem. De følger mig. 41 00:03:39,225 --> 00:03:40,553 Slip dem løs, dreng. 42 00:03:40,726 --> 00:03:42,599 Og her er en dollar til dig selv. 43 00:03:42,769 --> 00:03:44,677 Tak, sir. 44 00:03:45,479 --> 00:03:50,222 Godt. Jeg har lavet fire hitches i USA. Kavaleri. Jeg troede, jeg havde set alt. 45 00:03:50,398 --> 00:03:52,437 Men hvis det ikke er sagen... 46 00:03:52,608 --> 00:03:57,268 - Du foretrækker kavalerstøvler, kan jeg se. - Jeg skal ind i kavaleriet. 47 00:03:57,444 --> 00:04:00,064 En infanterist er ikke bedre end et lastdyr. 48 00:04:00,237 --> 00:04:02,276 Du har klare ideer, hr. Custer. 49 00:04:02,447 --> 00:04:05,067 Hvad gjorde dig ære hæren ved at vælge det? 50 00:04:05,240 --> 00:04:06,899 Herlighed, hr. Sharp, herlighed. 51 00:04:07,074 --> 00:04:09,647 Jeg vil efterlade et navn nationen vil ære. 52 00:04:09,826 --> 00:04:12,779 Der er mange flere statuer for soldater end for civile. 53 00:04:12,953 --> 00:04:15,573 Jeg er sikker på, at du vil passe rigtigt ind med statuerne... 54 00:04:15,746 --> 00:04:17,702 ...ligesom en del af hesten. 55 00:04:18,248 --> 00:04:20,951 Nå, her er vi, hr. Custer. 56 00:04:23,626 --> 00:04:26,116 Ordregivere har ikke flyttet sig Pinchbellys ting endnu. 57 00:04:26,294 --> 00:04:29,744 Men bare rolig, hr. Custer, det ordner vi med det samme. 58 00:04:31,964 --> 00:04:35,497 - Vil du give mig en hånd med dette skrammel? - Åh, bestemt, hr. Sharp. 59 00:04:35,674 --> 00:04:38,129 Det stoler jeg på, at jeg ikke er genere nogen. 60 00:04:38,301 --> 00:04:41,799 Åh, nej, nej. Det er det tværtimod dig, der er blevet generet. 61 00:04:41,970 --> 00:04:43,463 Slet ikke. 62 00:04:43,637 --> 00:04:45,795 Det håber jeg, du vil trives her. 63 00:04:45,972 --> 00:04:49,589 - En førsteårsmand, det gør du ikke bedømme en suite. - Nej, selvfølgelig ikke. 64 00:04:49,766 --> 00:04:51,639 Nå, fortroligt, hr. Sharp... 65 00:04:51,809 --> 00:04:54,844 ...disse kvarterer er bedre end dem jeg er vant til. 66 00:04:55,019 --> 00:04:57,307 Åh, er det sådan? 67 00:04:57,479 --> 00:05:01,095 Min, det er et flot udseende outfit du har på, hr. Custer. 68 00:05:01,272 --> 00:05:02,766 Åh, tak, hr. Sharp. 69 00:05:02,940 --> 00:05:05,644 Ja, vi har ikke noget at gøre sammenligne med det her. 70 00:05:05,817 --> 00:05:10,477 Ingen? Fik den skræddersyet i Monroe. Jeg ville have, at folk skulle se mig i uniform. 71 00:05:10,945 --> 00:05:14,727 - Har du designet det selv, hr. Custer? - Nej, men hvis du har et øjeblik... 72 00:05:14,905 --> 00:05:18,024 ...Jeg skal vise dig, hvor jeg fik ideen. - Åh, bestemt. 73 00:05:18,532 --> 00:05:19,777 Her. 74 00:05:19,950 --> 00:05:23,234 En af de største helte hvem nogensinde har levet, hr. Sharp. 75 00:05:23,410 --> 00:05:25,698 Murat, kongen af ​​kavalerister. 76 00:05:25,870 --> 00:05:29,285 Han var kendt som Thunderbolt, og hans ene taktik var: 77 00:05:29,456 --> 00:05:32,325 Kør til lyden af kanonerne. 78 00:05:32,958 --> 00:05:35,827 Jeg må anskaffe mig en tiger hud så hurtigt som muligt. 79 00:05:36,001 --> 00:05:37,495 - Sikke en fyr. - Åh, ja. 80 00:05:37,669 --> 00:05:39,459 Nå, jeg må løbe. 81 00:05:39,628 --> 00:05:43,078 Jeg er ked af det, vi kan ikke lave aftaler for hundene indtil i morgen. 82 00:05:43,255 --> 00:05:47,002 Tænk ikke på det. Det er de alligevel vant til at sove med mig. 83 00:05:47,174 --> 00:05:49,746 Åh, og mange tak for din venlighed mod mig. 84 00:06:01,015 --> 00:06:04,964 Nå, Cæsar, hvad vil du? Du ved, at du ikke kan lide løg. 85 00:06:05,143 --> 00:06:08,890 Hvad er der i vejen med dig? Åh, du vil have dine knogler, ikke? Kom nu. 86 00:06:09,062 --> 00:06:11,137 Kom nu. Kom nu. 87 00:06:11,313 --> 00:06:14,645 Herovre. Her, Cæsar. Kom så, Hannibal. Kom nu. 88 00:06:14,815 --> 00:06:18,183 Her er du. Her. Kleopatra. Der er du. 89 00:06:18,901 --> 00:06:20,525 Her. Der er du. 90 00:06:20,860 --> 00:06:22,686 Hannibal! 91 00:06:43,582 --> 00:06:46,784 Hvad det kontinentale blå flammer er det?! 92 00:06:53,546 --> 00:06:55,123 - Undskyld. - Undskyld? 93 00:06:55,297 --> 00:06:58,001 - Jeg hørte dig ikke banke på. - Hørte du mig ikke banke? 94 00:06:59,466 --> 00:07:02,300 - Kan jeg gøre noget for dig? - Ja, det er der. 95 00:07:02,468 --> 00:07:06,215 Du kan fortælle mig, hvad du og dine menageri laver i mit kvarter... 96 00:07:06,387 --> 00:07:08,711 ... hvorfor mine effekter er blevet smidt ud... 97 00:07:08,888 --> 00:07:11,046 ...fra hvilket asyl du flygtede... 98 00:07:11,223 --> 00:07:15,634 ...og hvordan du er her i den uniform i stedet for til et pyntebal. 99 00:07:15,809 --> 00:07:17,089 Nå, sir, forklar! 100 00:07:17,268 --> 00:07:19,888 Mit navn er Custer, kadet George Armstrong Custer. 101 00:07:20,061 --> 00:07:22,895 - Jeg fik tildelt disse kvarterer. - Det var du, var du? 102 00:07:23,063 --> 00:07:26,845 Jeg er major Romulus Taipe, kvartermester og chef for kadetter... 103 00:07:28,066 --> 00:07:30,603 ...og dette er tilfældigvis mit kvarter. 104 00:07:30,776 --> 00:07:32,815 Og du er en imbeciel. 105 00:07:32,985 --> 00:07:35,310 Hvem bragte dig hertil? 106 00:07:35,487 --> 00:07:37,562 Hvem bragte dig hertil? 107 00:07:37,738 --> 00:07:40,940 Jeg stillede dig et spørgsmål. Hvem bragt dig her? Hvad hedder han? 108 00:07:41,115 --> 00:07:42,988 - Mudder. - Mudder? 109 00:07:43,158 --> 00:07:45,233 Der er ikke et sådant navn på akademiet. 110 00:07:45,409 --> 00:07:49,026 Formoder du at spøge med mig? 111 00:07:49,203 --> 00:07:50,827 Nå, hører du ikke det kald? 112 00:07:50,996 --> 00:07:52,739 Det er inspektion for nye kadetter. 113 00:07:52,914 --> 00:07:54,952 Kom ud og fald i! 114 00:07:56,082 --> 00:08:00,493 Jeg tror ikke, dit ophold bliver det meget længe hos os, hr. Custer. 115 00:08:00,668 --> 00:08:04,534 Jeg anbefaler dig til mentalundersøgelse. 116 00:08:05,546 --> 00:08:07,253 Kom ud! Kom ud! 117 00:08:07,422 --> 00:08:09,746 Kom ud, forvirr det! Kom væk herfra! 118 00:08:09,924 --> 00:08:11,714 Kom ud! Kom væk herfra! Fortsæt! 119 00:08:11,883 --> 00:08:14,338 Nye kadetter, fald i! 120 00:08:15,093 --> 00:08:17,002 Stil dig i kø. 121 00:08:19,137 --> 00:08:20,595 Ret den rang op. 122 00:08:20,763 --> 00:08:22,885 Forbered dig til inspektion! 123 00:08:26,767 --> 00:08:29,766 - Juster din hagestrop. - Ja, sir. 124 00:08:31,770 --> 00:08:35,351 Hvilken slags sjusk kalder du det? Fix dit bælte. Tag hans navn. 125 00:08:35,522 --> 00:08:37,430 Se, at disse mænd bliver instrueret... 126 00:08:37,606 --> 00:08:41,389 ...på den rigtige måde at bære deres uniformer. Ekstra bor evt. 127 00:08:41,734 --> 00:08:42,931 Ja, sir. 128 00:08:43,110 --> 00:08:44,769 Øjne foran, den mand. 129 00:08:45,444 --> 00:08:48,397 - Jeg sagde, øjne foran! - Det betyder dig, marskal Murat. 130 00:08:51,614 --> 00:08:55,693 Nå, det kommer til at tage endnu mindre tid til at slippe af med dig, end jeg anede. 131 00:08:55,867 --> 00:08:57,658 Sæt denne galning under arrest. 132 00:08:57,826 --> 00:09:01,609 - Tag ham frem for oberst Sheridan. - Ja, sir. Det rigtige ansigt! 133 00:09:01,787 --> 00:09:04,455 Frem march! 134 00:09:14,127 --> 00:09:15,621 Mr. Custer... 135 00:09:15,795 --> 00:09:18,119 ... du er sigtet for en meget alvorlig forseelse. 136 00:09:18,297 --> 00:09:20,288 Vidste du ikke at slå en overordnet... 137 00:09:20,465 --> 00:09:23,250 ...er en af de mest seriøse militære forbrydelser... 138 00:09:23,425 --> 00:09:26,424 ... strafbar i nogle tilfælde med dødsfald? 139 00:09:26,968 --> 00:09:28,925 Hvorfor slog du hr. Sharp? 140 00:09:29,095 --> 00:09:31,631 Jeg er bange for, at jeg ikke kan sige det. Det var en personlig sag. 141 00:09:31,804 --> 00:09:35,089 Der er ingen personlige ting på paradepladsen. 142 00:09:35,390 --> 00:09:37,512 Har du noget mere at sige? 143 00:09:37,683 --> 00:09:39,141 Nej, sir. 144 00:09:39,309 --> 00:09:42,641 Så har jeg ikke noget andet alternativ end at afskedige dig fra akademiet. 145 00:09:42,811 --> 00:09:44,968 Afskedige? 146 00:09:47,230 --> 00:09:50,847 Jeg vidste ikke, du kunne få det fyret fra hæren for kamp. 147 00:09:51,024 --> 00:09:53,514 Nå, du ved det nu. 148 00:09:56,652 --> 00:09:59,652 - Hvad er din liste, hr. Custer? - Liste? 149 00:09:59,821 --> 00:10:02,311 Ja, liste. Det står på formularen. 150 00:10:02,489 --> 00:10:05,193 - Den formular, du underskrev på kontoret. - Hvilken form? 151 00:10:05,366 --> 00:10:08,863 Jeg har ikke underskrevet nogen formular. Det har jeg ikke været på adjudantkontoret. 152 00:10:09,034 --> 00:10:12,319 Mener du, at du ikke har abonnerer på krigsartiklerne? 153 00:10:12,495 --> 00:10:14,154 Nej, sir. 154 00:10:16,747 --> 00:10:19,782 I så fald er vi bestemt kan ikke fyre dig fra hæren. 155 00:10:19,957 --> 00:10:23,740 Du er ikke i hæren. Det har du været heldige. Lad dette være en lektion for dig. 156 00:10:23,918 --> 00:10:26,242 - Tag ham over til adjudanten. - Ja, sir. 157 00:10:26,419 --> 00:10:28,909 - Jeg vil gerne takke... - Om ansigt! 158 00:10:29,088 --> 00:10:31,838 - Jeg vil bare gerne... - Frem march! 159 00:10:34,466 --> 00:10:36,504 Tak alligevel, sir. 160 00:10:38,635 --> 00:10:41,635 Du ved, Taipe, jeg er glad det blev på denne måde. 161 00:10:41,803 --> 00:10:45,669 - Der er noget ved den fyr. - Ja? 162 00:10:45,847 --> 00:10:48,172 Jeg ved ikke, hvad det er. 163 00:10:48,349 --> 00:10:51,348 Spørg mig, han klarer det værste rekord af nogen kadet... 164 00:10:51,517 --> 00:10:53,972 ...siden Ulysses S. Grant. 165 00:11:16,407 --> 00:11:20,450 Ved fuld opladning vil en skal på 12 pund briste i cirka 50 fragmenter. 166 00:11:21,535 --> 00:11:24,783 - Mr. Custer! - Ja, sir. 167 00:11:24,995 --> 00:11:28,030 Du ved hvor mange fragmenter vil en 12-punds skal briste? 168 00:11:30,123 --> 00:11:32,743 Helt sikkert ikke mindre end to, sir. 169 00:11:39,462 --> 00:11:41,584 Harold McCord. 170 00:11:42,714 --> 00:11:45,038 Ronald Mckenzie. 171 00:11:47,008 --> 00:11:49,249 Francis Dupont. 172 00:11:49,426 --> 00:11:51,833 - Tillykke, hr. Dupont. - Tak, sir. 173 00:11:52,011 --> 00:11:53,552 Edward Sharp. 174 00:11:53,720 --> 00:11:55,297 - Held og lykke. - Tak, sir. 175 00:11:55,471 --> 00:12:00,178 Det troede jeg aldrig, jeg ville misunde tudse, dimitterende før mig. 176 00:12:00,349 --> 00:12:03,633 - Jeg vil gerne være i hans støvler i dag. - Hvorfor? 177 00:12:03,809 --> 00:12:05,054 Hvorfor? 178 00:12:05,227 --> 00:12:09,519 For hvis Lincoln bliver valgt, er der bliver en krig. Sharp vil være i det. 179 00:12:09,688 --> 00:12:12,391 Bunkum. Det hele er snak, Custer. Der bliver ingen krig. 180 00:12:12,564 --> 00:12:14,437 Ingen? Nå, vent og se, Rosser. 181 00:12:14,607 --> 00:12:18,224 Jeg siger dig, hvis Lincoln får valgt, vil syd kæmpe. 182 00:12:40,080 --> 00:12:41,574 Bataljon... 183 00:12:41,748 --> 00:12:43,870 ... ti-hytte! 184 00:12:44,041 --> 00:12:48,167 Du skal høre en ordre fra en civil medlem af den nationale regering. 185 00:12:48,502 --> 00:12:50,410 Senator Smith. 186 00:12:50,586 --> 00:12:54,250 Mine herrer, på grund af en gave krise i nationens anliggender... 187 00:12:54,422 --> 00:12:56,497 ...som truer væbnet oprør... 188 00:12:56,673 --> 00:13:00,005 ...og ødelæggelse af fagforeningen oprettet af vores fædre... 189 00:13:00,175 --> 00:13:03,625 ...det er blevet dekreteret af Kongressen at enhver officer og kadet... 190 00:13:03,802 --> 00:13:07,252 ...skal tegne sit navn til følgende ed: 191 00:13:07,429 --> 00:13:11,176 "Jeg sværger at opretholde og forsvare USA's suverænitet... 192 00:13:11,348 --> 00:13:17,764 ... som altafgørende for al troskab eller troskab Jeg kan skylde enhver stat eller territorium... 193 00:13:18,144 --> 00:13:20,052 ...så hjælp mig Gud." 194 00:13:20,229 --> 00:13:26,311 Enhver officer eller kadet, der finder sig selv ude af stand til at overholde kravene... 195 00:13:26,482 --> 00:13:28,937 ...vil falde ud til højre for bataljonen. 196 00:13:32,944 --> 00:13:35,778 Herrer fra Syden, fald ud! 197 00:13:47,619 --> 00:13:51,947 Jeg kan se, at jeg ikke var forkert informeret om overvægt af forrædere ved West Point. 198 00:13:52,122 --> 00:13:56,035 Det er på høje tid, at Kongressen handler rense denne rede af løsrivelse. 199 00:13:56,208 --> 00:13:59,622 Vi bekymrer os ikke om skabelsen af krige her, senator. 200 00:13:59,793 --> 00:14:01,666 Kun kampene af dem. 201 00:14:01,836 --> 00:14:04,789 Akademiet forlader hver mand til sin egen æresfølelse. 202 00:14:04,963 --> 00:14:07,287 Herrer fra Syden, fald i! 203 00:14:10,466 --> 00:14:13,003 United States Military Academy... 204 00:14:13,176 --> 00:14:15,631 ...tæt til venstre! 205 00:14:20,597 --> 00:14:26,348 Mine herrer, jeg er ked af vores kammeratskab må ende i ulykkelige omstændigheder. 206 00:14:26,517 --> 00:14:28,473 Vi har levet som soldater... 207 00:14:28,643 --> 00:14:31,726 ...og det har politik havde ingen plads blandt os. 208 00:14:32,104 --> 00:14:33,977 Lad os da skilles som vi har levet: 209 00:14:34,146 --> 00:14:39,731 I viljen til at gøre vores pligt, hvor den end måtte ligge. 210 00:14:41,943 --> 00:14:45,773 - Har vi din tilladelse til at flytte? - Flyt af, kaptajn Fitzhugh Lee. 211 00:14:45,945 --> 00:14:47,522 Skulder... 212 00:14:47,696 --> 00:14:49,604 ... arme! 213 00:14:50,489 --> 00:14:53,773 Kapelmester, lyd "Dixie"! 214 00:14:58,494 --> 00:14:59,988 Firma, venstre... 215 00:15:00,162 --> 00:15:01,406 ... ansigt! 216 00:15:02,496 --> 00:15:04,571 Bataljon... 217 00:15:04,956 --> 00:15:06,663 ... marts! 218 00:15:18,339 --> 00:15:20,461 Øjne tilbage! 219 00:15:20,632 --> 00:15:22,007 Nuværende våben! 220 00:15:25,218 --> 00:15:26,925 Forward! 221 00:15:43,854 --> 00:15:46,937 Helt ærligt, jeg kan ikke lide ideen af færdiguddannede juniorklasser. 222 00:15:47,105 --> 00:15:51,184 Nødsituation eller ingen nødsituation, en halvbagt officer er værre end ingen overhovedet. 223 00:15:51,358 --> 00:15:53,682 Men jeg kunne ikke klare det krigsministeriet se. 224 00:15:53,859 --> 00:15:58,650 - Udvalget er i hvert fald overladt til os. - Tag dem alfabetisk. Hvem er først? 225 00:15:58,821 --> 00:16:01,737 - Kadet Percival Anderson. - Anderson. 226 00:16:01,906 --> 00:16:04,063 Det ser ikke ud til at have gjorde stort indtryk. 227 00:16:04,240 --> 00:16:08,782 Anderson er ikke den iøjnefaldende type, sir. Hans rekord taler for ham. Ingen ulemper. 228 00:16:08,951 --> 00:16:12,284 Det kan betyde, at han er hengiven sig selv til at holde sig ude af problemer. 229 00:16:12,453 --> 00:16:14,990 Anderson bliver bedre stillet et år mere. 230 00:16:15,163 --> 00:16:18,080 Som senior ville han acceptere ansvar, træffe beslutninger. 231 00:16:18,249 --> 00:16:19,991 - Jeg ved det, sir, men... - Næste! 232 00:16:20,166 --> 00:16:21,909 George Armstrong Custer. 233 00:16:22,084 --> 00:16:25,203 Nå, der er ingenting upåfaldende ved ham, er der? 234 00:16:25,378 --> 00:16:27,286 Nej, sir, intet. Intet overhovedet. 235 00:16:27,462 --> 00:16:30,545 Han har ingen hensyn til disciplin, organisation eller taktik. 236 00:16:30,714 --> 00:16:32,373 Og hvad angår hans rekord... 237 00:16:32,548 --> 00:16:36,497 ...George Armstrong Custer har laveste karakterer og højeste ulemper... 238 00:16:36,676 --> 00:16:41,550 ...af enhver kadet, der nogensinde har deltaget i dette akademi, herunder Ulysses S. Grant. 239 00:16:43,263 --> 00:16:45,718 Jeg spekulerer på, hvad der skete med Grant. 240 00:16:46,265 --> 00:16:47,545 Nå, hvad med Custer? 241 00:16:47,724 --> 00:16:50,392 Han er den bedste rytter og den bedste sværdkæmper vi har. 242 00:16:50,559 --> 00:16:53,263 Han ser ud til at være udstyret med en enestående aggressivitet. 243 00:16:53,436 --> 00:16:58,345 - En enestående aggressivitet. - Den type, der vinder slagsmål, ikke kampe. 244 00:16:58,522 --> 00:17:01,936 - Jeg siger dig, sir, hvis du... - Hvad er din mening om hans kvalitet? 245 00:17:02,107 --> 00:17:04,680 En eskadron ville følge ham til helvede. 246 00:17:05,526 --> 00:17:07,767 Du glemmer dig selv, sergent. 247 00:17:08,569 --> 00:17:12,268 Som jeg sagde, sir, Custer er den type, der vinder slagsmål, ikke kampe. 248 00:17:12,447 --> 00:17:17,272 I dette øjeblik laver han en strafturné for hans seneste eskapade. 249 00:17:23,661 --> 00:17:26,234 Bær den riffel ordentligt og skrue op for tempoet. 250 00:17:26,622 --> 00:17:29,823 - Hvorfor? Ingen kigger. - Stille! Du må ikke tale... 251 00:17:29,998 --> 00:17:31,457 ...på straftur! 252 00:17:31,624 --> 00:17:32,999 Kom videre! 253 00:17:49,426 --> 00:17:52,296 Jeg håber ikke du vil tænke på mig fed henvendelse til en fremmed... 254 00:17:52,470 --> 00:17:56,513 ...men jeg er Elizabeth Bacon af Monroe, og jeg tror, jeg er fortabt. 255 00:17:56,681 --> 00:17:59,171 Åh, men jeg taler til dig. 256 00:17:59,349 --> 00:18:01,257 Jeg prøver at finde Sheridans hus. 257 00:18:01,433 --> 00:18:04,006 Min far har forretning kl kommandantkontoret. 258 00:18:04,185 --> 00:18:07,683 Han troede, han ville være et stykke tid, så han fortalte mig at finde huset selv. 259 00:18:07,854 --> 00:18:10,178 Nå, du kan se, hvordan jeg har fundet det. 260 00:18:10,355 --> 00:18:13,106 Det lyder dumt at få tabt, men det er et stort sted... 261 00:18:13,274 --> 00:18:16,771 ...og jeg har aldrig været her, og Jeg har glemt alle mine retninger. 262 00:18:16,942 --> 00:18:19,314 Jeg tog den vej over der ved haven... 263 00:18:19,486 --> 00:18:23,896 ...og da jeg kom i midten, Jeg vendte mig om for at beundre udsigten... 264 00:18:28,949 --> 00:18:32,399 Virkelig, sir. Jeg har været lige så omhyggeligt opdraget som du har... 265 00:18:32,576 --> 00:18:34,983 ...og jeg tænker, om jeg kan tal med en fremmed... 266 00:18:35,161 --> 00:18:39,288 ...det mindste du kan gøre er at svare, især når den fremmede er en dame. 267 00:18:39,455 --> 00:18:41,945 Jeg har fortalt dig, hvem jeg er og hvor kommer jeg fra... 268 00:18:42,124 --> 00:18:45,787 ...og hvad min fars sag er her, og det, i en nødsituation... 269 00:18:45,959 --> 00:18:47,666 ...skulle være introduktion nok. 270 00:18:47,835 --> 00:18:53,124 Og det mindste du kan gøre er at stå stille når jeg taler til dig. Det er bedre. 271 00:19:01,593 --> 00:19:04,261 Det har jeg aldrig været skandaløst behandlet i mit liv! 272 00:19:04,428 --> 00:19:07,132 Det troede jeg, at West Point var et sted for herrer! 273 00:19:07,305 --> 00:19:10,139 Det troede jeg, vores hær var vort lands blomst! 274 00:19:10,307 --> 00:19:13,923 Jeg skal fortælle min far om dette. Jeg skal fortælle oberst Sheridan! 275 00:19:14,101 --> 00:19:16,472 Åh, du behøver ikke starte tilbage nu. Det er for sent. 276 00:19:16,644 --> 00:19:19,216 Du kan øve alle de undskyldninger du kan lide... 277 00:19:19,395 --> 00:19:22,727 ...men jeg bliver ikke her for at lytte. God dag. 278 00:19:30,318 --> 00:19:31,728 Mr. Custer. 279 00:19:32,861 --> 00:19:36,395 Du er eftersøgt hos kommandanten kontor. Kom derhen ved dobbeltværelset. 280 00:19:36,572 --> 00:19:39,525 - rigtigt. Hold fast i dette. - Det er ikke den rigtige retning! 281 00:19:39,699 --> 00:19:41,192 Åh, ja, det er det! 282 00:19:41,366 --> 00:19:43,488 Frøken Bacon! 283 00:19:43,659 --> 00:19:45,817 Frøken Bacon. Venligst, du forstår ikke. 284 00:19:45,994 --> 00:19:48,614 Jeg kunne ikke tale med dig. Det er imod reglerne. 285 00:19:48,787 --> 00:19:50,826 Forstår du det? 286 00:19:51,497 --> 00:19:53,204 Hold op! 287 00:19:55,083 --> 00:19:58,830 Hvis du leder efter oberst Sheridans hus, det er den rigtige vej. 288 00:19:59,710 --> 00:20:02,165 Jeg er meget ked af, hvis jeg virkede uhøflig... 289 00:20:02,337 --> 00:20:05,835 ...men mens du går på vagt pligt, du må ikke tale. 290 00:20:06,006 --> 00:20:09,338 - Jamen, hvorfor sagde du det så ikke? - Jamen, jeg kunne ikke tale. 291 00:20:09,758 --> 00:20:14,133 - Åh, du mener, du ikke kunne tale! - Nej! Jeg mener, ja! Jeg kunne ikke. 292 00:20:19,847 --> 00:20:21,755 Nå, mange tak, sir. 293 00:20:21,932 --> 00:20:24,884 Og nu hvor jeg har nået min destination... 294 00:20:25,434 --> 00:20:26,678 Åh, frøken Bacon? 295 00:20:27,351 --> 00:20:30,849 Gå venligst ikke indenfor endnu. Der er noget jeg vil sige til dig. 296 00:20:31,020 --> 00:20:33,771 Se, jeg er også fra Monroe. Jeg har ikke tid til at tale. 297 00:20:33,939 --> 00:20:36,642 Jeg skal på kontoret. Hvis Jeg lader Sheridan vente... 298 00:20:36,815 --> 00:20:38,641 Fortæl onkel Phil, du var sammen med mig. 299 00:20:38,816 --> 00:20:40,773 - Onkel Phil? - Oberst Sheridan. 300 00:20:40,943 --> 00:20:42,270 Åh, er han din onkel? 301 00:20:42,443 --> 00:20:45,016 Ikke ligefrem, men han og min far er gamle venner. 302 00:20:45,195 --> 00:20:48,693 - Da jeg var lille, sad jeg på hans knæ. - Åh, jeg kan se. 303 00:20:48,864 --> 00:20:51,318 Jeg er bestemt glad for dig har aldrig siddet på mit knæ. 304 00:20:51,490 --> 00:20:54,027 - Sir? - Jeg mener det ikke sådan, Miss Bacon. 305 00:20:54,200 --> 00:20:56,690 Hvis du havde været lille nok til at sidde på mit knæ... 306 00:20:56,868 --> 00:20:59,952 ...du ville være for gammel til mig nu... Jeg mener, jeg ville være for gammel nu. 307 00:21:01,496 --> 00:21:03,654 Se, frøken Bacon, jeg skal virkelig væk nu... 308 00:21:03,831 --> 00:21:07,364 ...men tror du, hvis jeg skulle kom forbi dit hus omkring 9:00... 309 00:21:07,541 --> 00:21:10,873 ... du sidder måske bare rundt på verandaen? 310 00:21:11,585 --> 00:21:13,458 Livet er fyldt med overraskelser. 311 00:21:13,628 --> 00:21:18,087 Og hvis jeg fandt dig siddende på verandaen, måske du og jeg kunne gå en tur. 312 00:21:18,631 --> 00:21:22,461 Vi ser ud til at have gået sammen lige siden vi har mødt hinanden. 313 00:21:23,259 --> 00:21:26,757 Jeg kan ikke forestille mig, frue, hvis jeg må sige det, enhver behageligere rejse... 314 00:21:26,928 --> 00:21:29,963 ...end at gå gennem livet med dig ved siden af mig, frue. 315 00:21:30,138 --> 00:21:32,046 Jeg må gå nu. 316 00:21:44,730 --> 00:21:46,638 Kadet Custer, rapporterer som bestilt. 317 00:21:46,814 --> 00:21:49,897 - Har du nogen idé om, hvorfor jeg sendte bud efter dig? - Nej, sir. 318 00:21:50,066 --> 00:21:52,521 Ved du, at du har den dårligste rekord... 319 00:21:52,693 --> 00:21:55,183 ...som West Point har haft i årevis? - Ja, sir. 320 00:21:55,361 --> 00:21:57,234 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke, sir. 321 00:21:57,404 --> 00:21:59,230 Det har også undret mig. 322 00:22:00,280 --> 00:22:05,355 Da du ikke kan svare på det, så fortæl mig hvorfor på tærsklen til din chance for at dimittere... 323 00:22:05,533 --> 00:22:08,154 ...du bliver involveret i et slagsmål med en civil. 324 00:22:08,327 --> 00:22:10,069 - Det var ikke en civil, sir. - Hvad? 325 00:22:10,244 --> 00:22:12,532 Åh nej. Bare en marinesoldat. 326 00:22:12,704 --> 00:22:14,114 Nå, marine eller civil... 327 00:22:14,288 --> 00:22:18,580 ...upassende for en West Point-kadet engagere sig i fistuffs på en offentlig gade. 328 00:22:18,749 --> 00:22:21,535 Kun ekstrem provokation kunne kræve en sådan adfærd. 329 00:22:21,709 --> 00:22:25,955 Det var det. Han sagde, at han havde været igennem to krige og aldrig set en død kavalerist. 330 00:22:26,129 --> 00:22:28,583 Hvad? Hvorfor... 331 00:22:28,755 --> 00:22:31,423 Nå, jeg stoler på, når han kommer sig efter din irettesættelse... 332 00:22:31,590 --> 00:22:36,416 ...at han vil blive vist grav af "Lighthorse Harry" Lee. 333 00:22:38,969 --> 00:22:40,249 Mr. Custer... 334 00:22:40,429 --> 00:22:43,345 ...Jeg formoder, du havde håbet at dimittere med din klasse? 335 00:22:43,514 --> 00:22:46,679 - Ja, sir. - Og hvis du havde, hvad var dine planer? 336 00:22:46,849 --> 00:22:50,263 En opgave til 2. kavaleri. Det fineste regiment i hæren. 337 00:22:50,434 --> 00:22:54,265 Men der bliver ingen ledige pladser hvis de andre slår mig til Washington. 338 00:22:54,437 --> 00:22:57,721 I så fald foreslår jeg du tager afsted med det næste tog. 339 00:22:57,897 --> 00:23:01,181 - Sir? Du mener, jeg... - Du er den sidste i klassen, der dimitterer. 340 00:23:01,733 --> 00:23:04,732 De andre har allerede modtaget deres diplomer. 341 00:23:06,110 --> 00:23:08,600 - Tak, sir. - Jeg stoler på din fremtidige adfærd... 342 00:23:08,778 --> 00:23:11,944 ...som officer i hæren vil retfærdiggøre min tillid. 343 00:23:12,114 --> 00:23:13,572 Ja, sir. Tak, sir. 344 00:23:14,907 --> 00:23:16,104 Og nu... 345 00:23:16,283 --> 00:23:18,855 ...toget kører om en time. - Ja, sir. 346 00:23:20,077 --> 00:23:21,618 Om en time, sir? 347 00:23:21,786 --> 00:23:25,403 - Jeg skal nå det sene tog. - Hvad? Hvorfor? 348 00:23:25,913 --> 00:23:27,288 Nå, jeg... 349 00:23:27,456 --> 00:23:31,238 Nå, jeg sendte mit vasketøj ud i går, og det er ikke kommet tilbage endnu, sir. 350 00:23:31,833 --> 00:23:34,584 Du har kørt tre år at nå det tog. 351 00:23:34,752 --> 00:23:36,660 Jeg foreslår, at du fortsætter med at løbe. 352 00:23:36,836 --> 00:23:39,291 - Ja, sir, men... - Med eller uden dit vasketøj. 353 00:23:39,463 --> 00:23:41,953 Ja, sir. Tak, sir. 354 00:24:01,434 --> 00:24:03,342 Åh, far. 355 00:24:03,977 --> 00:24:05,803 Hej min kære. 356 00:24:06,145 --> 00:24:08,599 Allerede tilbage fra din gåtur? 357 00:24:11,315 --> 00:24:17,516 - Hvad laver du, når du sidder her alene? - En dejlig aften. Jeg ville ikke ind. 358 00:24:18,152 --> 00:24:20,938 Det lyder som om du er forelsket i... 359 00:24:21,112 --> 00:24:23,068 ...West Point. 360 00:24:23,238 --> 00:24:24,815 Åh, det er et smukt sted. 361 00:24:24,989 --> 00:24:29,199 Især når du har en smuk kadet for at vise det til dig i måneskin. 362 00:24:30,201 --> 00:24:32,276 Jeg gik ikke min tur. 363 00:24:32,452 --> 00:24:33,732 Hvorfor ikke? 364 00:24:33,911 --> 00:24:36,318 - Han kom ikke tilbage. - Han kom ikke...? 365 00:24:36,496 --> 00:24:38,452 Hvorfor, den unge skurk! 366 00:24:38,622 --> 00:24:42,748 En kadet formodes at være officer og en gentleman. Jeg vil tale med Sheridan. 367 00:24:42,916 --> 00:24:46,200 - Den uforskammede hvalp. - Sådan må du ikke tale. 368 00:24:46,377 --> 00:24:49,827 - Og hvorfor ikke? - Han er manden, jeg skal giftes med! 369 00:25:11,641 --> 00:25:15,340 - Hvordan har generaladjudanten det? - Han bjæffer som en ræv. 370 00:25:18,812 --> 00:25:22,014 - Er der nogen ordrer til mig endnu, korporal? - Nej, løjtnant Custer. 371 00:25:25,399 --> 00:25:28,565 Jeg er træt af at hænge rundt at se generaladjudanten. 372 00:25:28,735 --> 00:25:33,691 Jeg har skrevet til ham gang på gang for en opgave. Jeg får ikke noget svar. 373 00:25:33,862 --> 00:25:36,150 Ved Judas, jeg går ind at se ham personligt. 374 00:25:36,322 --> 00:25:40,365 - Han vil ikke se nogen undtagen efter aftale. - Det vil han ikke, hva'? 375 00:26:14,511 --> 00:26:16,550 Hjælp! Brand! 376 00:26:16,721 --> 00:26:18,428 Spioner! 377 00:26:18,597 --> 00:26:20,304 Sabotage! 378 00:26:20,473 --> 00:26:22,014 Hvad er alt det her...? 379 00:26:22,182 --> 00:26:25,597 Få brandvæsenet! Få vand! Få vand, dine idioter! 380 00:26:26,560 --> 00:26:28,302 Lad ikke nogen komme ind eller ud! 381 00:26:33,189 --> 00:26:35,725 - Nå... - Hvorfor, major Taipe. 382 00:26:35,898 --> 00:26:37,522 Jeg er meget glad for at se dig, sir. 383 00:26:37,691 --> 00:26:40,442 Kunne du tænke dig at sige en ord til generaladjudanten? 384 00:26:40,610 --> 00:26:46,313 - Jeg har ventet i uger på at blive tildelt... - Jeg føler, du er ansvarlig for det her. 385 00:26:46,488 --> 00:26:48,693 Men det vil tjene dig uden formål... 386 00:26:48,864 --> 00:26:52,066 ...fordi jeg tilfældigvis være generaladjudant. 387 00:26:52,825 --> 00:26:56,358 Det er jeg tilfældigvis godt klar over du har ventet på ordrer... 388 00:26:56,535 --> 00:26:58,243 ...og du bliver ved med at vente... 389 00:26:58,412 --> 00:27:01,993 ...indtil hver kompetent officer er blevet sat til aktiv tjeneste. 390 00:27:02,164 --> 00:27:06,030 Og så, hr. Custer, jeg kan finde et sted til dig... 391 00:27:06,208 --> 00:27:09,622 ...uddanne infanteri rekrutter! God dag! 392 00:27:13,629 --> 00:27:15,502 Har ikke gjort meget med din suppe. Kan du ikke lide? 393 00:27:15,672 --> 00:27:18,624 - Det er i orden, men du kan tage det væk. - Ja, sir. 394 00:27:18,798 --> 00:27:22,415 Har noget her, der vil ophidse din gane, ja, sir. 395 00:27:22,592 --> 00:27:24,418 Flødeløg. 396 00:27:25,844 --> 00:27:27,386 Husets speciale, sir. 397 00:27:27,553 --> 00:27:30,090 Lige siden præsident Andrew Jacksons tid. 398 00:27:30,263 --> 00:27:31,674 Sig, tjener... 399 00:27:31,848 --> 00:27:34,551 ...er det ikke general Scott, General Winfield Scott? 400 00:27:34,724 --> 00:27:38,092 - Hvordan har du det, Charles? - Meget godt. Lidt sent i dag, general. 401 00:27:38,268 --> 00:27:40,888 Det er travle tider, Charles. Travle tider. 402 00:27:41,895 --> 00:27:44,729 Ja, sir, det er det generelt. øverstkommanderende. 403 00:27:44,897 --> 00:27:47,932 En magtfuldt spisende herre, sir. 404 00:27:48,107 --> 00:27:50,265 Kun tid til en snack, Charles. 405 00:27:50,442 --> 00:27:54,438 Jeg vil have mine hors d'oeuvres, suppe, dobbelt ribben mørbrad, gratinerede kartofler... 406 00:27:54,611 --> 00:27:59,022 ...asparges, krydrede pærer og, af selvfølgelig de cremede Bermudaløg. 407 00:27:59,197 --> 00:28:03,359 Jeg er øde, general. Den sidste portion af Bermuda-løg lige blevet serveret. 408 00:28:03,533 --> 00:28:05,939 Jeg vil forberede mig mere, hvis du bare venter. 409 00:28:06,117 --> 00:28:08,786 Vent, mand? Med Sydlig patrulje ved Manassas? 410 00:28:08,952 --> 00:28:11,277 Det er krig, Charles, krig. 411 00:28:11,454 --> 00:28:14,407 - Jeg bestiller det søde senere. - Ja, sir. 412 00:28:16,457 --> 00:28:18,614 Undskyld mig, sir. Mr. Custer, sir. 413 00:28:18,792 --> 00:28:23,084 Jeg kunne ikke lade være med at overhøre, hvad du sagde. Disse løg er lige blevet serveret til mig. 414 00:28:23,252 --> 00:28:28,126 - Det ville være en fornøjelse, hvis du ville tage imod dem. - Det er generøst, men jeg kan ikke fratage dig. 415 00:28:28,297 --> 00:28:30,834 Altså af dem alle sammen. 416 00:28:31,007 --> 00:28:33,923 - Vil du spise frokost med mig, hr. Custer? - Tak, sir. 417 00:28:37,302 --> 00:28:38,796 Det er en god en, sir. 418 00:28:38,970 --> 00:28:42,468 Du nævnte ingen appetit. Hvordan redegør du for det? 419 00:28:43,431 --> 00:28:45,921 Jeg tror, jeg tabte det adjudantkontoret. 420 00:28:46,099 --> 00:28:48,850 Camping rundt i uger venter på en opgave... 421 00:28:49,017 --> 00:28:53,013 ...hele tiden ruller oprørerne ned. - Sandelig. 422 00:28:53,186 --> 00:28:55,143 Hvordan klarede du dig på West Point? 423 00:28:55,313 --> 00:28:58,727 Nå, sir, først i ligestilling, sir, først i sværdkamp. 424 00:28:58,898 --> 00:29:00,143 Og studier? 425 00:29:01,108 --> 00:29:03,645 Jeg var bange for, at du ville spørg det, sir. Sidst. 426 00:29:05,318 --> 00:29:09,646 Fortroligt, unge mand, så jeg West Point eksamensopgaver selv. 427 00:29:09,821 --> 00:29:13,520 Det eneste spørgsmål jeg kunne svare på var: "Nævn den øverstbefalende... 428 00:29:13,698 --> 00:29:15,986 ...af den amerikanske hær." 429 00:29:19,452 --> 00:29:23,364 Mr. Custer, jeg synes, du er bedre gå over gaden med mig... 430 00:29:23,537 --> 00:29:26,158 ...så snart vi har bortskaffet Bermudaerne. 431 00:29:26,331 --> 00:29:27,659 Okay, sir. 432 00:29:27,832 --> 00:29:29,206 Hvad...? 433 00:29:30,875 --> 00:29:35,500 - Det er en fatal fejl at dampe løg. - Selv når de er forseglet i beholdere? 434 00:29:35,669 --> 00:29:38,159 Under alle omstændigheder. Du damper bedst ud. 435 00:29:38,338 --> 00:29:41,088 General, du helt sikkert kend dine løg. 436 00:29:42,132 --> 00:29:44,419 Hold ham her, Jones. Jeg får brug for ham senere. 437 00:29:44,591 --> 00:29:49,050 Mr. Taipe, du er den mand, vi vil have. Send denne officer til 2. kavaleri. 438 00:29:49,219 --> 00:29:53,001 Jeg ved, de har en ledig stilling. jeg tegnede på dem for en medhjælper her til morgen. 439 00:29:53,180 --> 00:29:56,345 - Ja, sir. - Du har ingen indvendinger mod 2. 440 00:29:56,515 --> 00:29:59,598 Hvis der er et finere regiment, nogen bliver nødt til at hæve den. 441 00:29:59,767 --> 00:30:03,514 - Hvornår skal du melde dig? - I aften. Anden kan gå i aktion. 442 00:30:03,686 --> 00:30:05,512 Det kan jeg love dig, min dreng. 443 00:30:05,687 --> 00:30:09,517 Det er umuligt for ham at rapportere i aften. Der er ikke en hest at få. 444 00:30:09,689 --> 00:30:13,768 Hvis der ikke er nogen hest, skal du bestille det rapportere efter betjentens første evne. 445 00:30:13,942 --> 00:30:15,732 Meget godt, sir. 446 00:30:15,901 --> 00:30:18,936 Undskyld at skuffe, men du vil snart se handling. 447 00:30:19,111 --> 00:30:21,103 - Held og lykke. - Tak, sir. 448 00:30:28,325 --> 00:30:32,617 - Dette er general Taipes hest. - Mine komplimenter. Gå ud af min måde! 449 00:30:41,374 --> 00:30:43,829 Custer. Sekondløjtnant, melder sig til tjeneste. 450 00:30:44,001 --> 00:30:45,660 - Glad for at have dig. - Tak. 451 00:30:45,835 --> 00:30:47,708 - Mr. Custer, mine herrer. - Hej. 452 00:30:47,878 --> 00:30:49,786 - Glæder mig til at møde dig. - Tag en drink. 453 00:30:49,963 --> 00:30:53,544 - Tak. - Til blodig krig og hurtig forfremmelse. 454 00:30:53,715 --> 00:30:56,631 Du satser! En fyr burde komme ud af dette en major. 455 00:30:56,800 --> 00:30:59,088 - Du er ret optimist. - Føl dig bare heldig. 456 00:30:59,260 --> 00:31:02,343 Det kræver mere end held med dine karakterer i taktik. 457 00:31:02,511 --> 00:31:04,468 - Hej, Sharp. - Kender I hinanden? 458 00:31:04,638 --> 00:31:07,128 General Blowhard og jeg var på akademiet sammen. 459 00:31:07,306 --> 00:31:12,049 Ja, det er rigtigt, sir. Nu er der en ansigt jeg altid kan lide at give hånd med. 460 00:31:12,726 --> 00:31:15,560 Vær hellere forsigtig med din eskadronchef. 461 00:31:15,727 --> 00:31:20,269 Det havde han. Du har måske bøflet igennem West Point, men du vil klare dig her. 462 00:31:20,605 --> 00:31:21,885 Opmærksomhed! 463 00:31:22,064 --> 00:31:24,056 Okay, mine herrer, som De var. 464 00:31:24,733 --> 00:31:26,475 Mr. Custer, sir, har lige rapporteret. 465 00:31:26,650 --> 00:31:28,891 Nå, du ankom kl et oplagt øjeblik. 466 00:31:29,069 --> 00:31:31,855 Vi skal videre til Manassas Junction, angreb kl. 04.00. 467 00:31:32,029 --> 00:31:34,779 Fire om morgenen? God! Det skal vi have dem på flugt ved 16-tiden. 468 00:31:34,947 --> 00:31:38,231 Jeg vidste det, så snart jeg kom ned her ville tingene begynde at bevæge sig. 469 00:31:49,497 --> 00:31:51,987 Kom så, mænd! Forward! 470 00:32:45,071 --> 00:32:46,944 Stig af! Forbered dig på at kæmpe til fods! 471 00:32:57,120 --> 00:33:00,902 Træfninger. Guidecenter. Forward. 472 00:33:09,794 --> 00:33:12,710 Hvad laver du, Custer? Retræte på Centerville. 473 00:33:12,879 --> 00:33:14,917 Holder den bro indtil infanteri kommer på tværs. 474 00:33:15,088 --> 00:33:19,464 Du havde dine ordrer. G-trop. Forbered dig på at gå på pension. 475 00:33:19,633 --> 00:33:21,292 Som du var, G-Troop. 476 00:33:21,467 --> 00:33:24,087 Jeg har kommandoen, Custer, så længe jeg kan holde ud. 477 00:33:24,260 --> 00:33:26,217 Det passer mig. 478 00:33:28,346 --> 00:33:31,132 Kom nu, mænd. Lad os tage den bro. 479 00:33:39,978 --> 00:33:41,970 Parat. Sigte. Brand. 480 00:33:50,609 --> 00:33:52,352 Oplade. 481 00:34:01,073 --> 00:34:02,567 Brand. 482 00:34:17,500 --> 00:34:19,123 Forward. 483 00:34:26,088 --> 00:34:27,665 Forward. 484 00:34:33,425 --> 00:34:37,587 - Åh, Custer, det er dig. Godt arbejde. - General Sheridan. General Sheridan. 485 00:34:37,761 --> 00:34:40,844 - Men du er ramt, min dreng. - Ja, det er jeg vist. 486 00:34:41,013 --> 00:34:45,839 Vi kan ikke narre dig et par uger på hospitalet og mulighed for at tage hjem. 487 00:34:48,017 --> 00:34:52,013 - Nu denne hånd. - Damer, tak. Er det ikke nok? 488 00:34:52,186 --> 00:34:55,269 Florence Nightingale havde 30 sygeplejersker til at tage sig af en hær. 489 00:34:55,438 --> 00:34:57,181 Tager fire af jer til at give mig et bad. 490 00:34:57,356 --> 00:35:00,854 Løjtnant, vi vil have dig til at kigge dit bedste, når du får din medalje. 491 00:35:01,025 --> 00:35:04,439 Jeg vil ikke have en medalje. jeg vil have en oksekød og en flaske bourbon. 492 00:35:04,610 --> 00:35:06,519 Opmærksomhed. 493 00:35:06,987 --> 00:35:08,694 Rolig. 494 00:35:09,446 --> 00:35:12,944 - Hej, Custer. Hvordan har du det, min dreng? - Åh, forfærdeligt, sir, forfærdeligt. 495 00:35:13,115 --> 00:35:16,814 Jeg bliver plejet og karret af disse søde damer otte timer om dagen, sir. 496 00:35:16,992 --> 00:35:21,238 En af krigens rædsler, min dreng. Glem ikke. Du er snart væk herfra. 497 00:35:21,412 --> 00:35:24,614 Mr. Custer, da en officer adlyder ordrer i aktion... 498 00:35:24,789 --> 00:35:26,864 ...der kan være en af to konsekvenser: 499 00:35:27,040 --> 00:35:28,996 En skydestyrke eller en medalje. 500 00:35:29,166 --> 00:35:32,699 Du ser ud til at have tegnet medaljen. Denne gang. 501 00:35:33,752 --> 00:35:36,076 Tak, sir. Det på en måde balancerer mig. 502 00:35:36,254 --> 00:35:39,704 En ounce bly i min højre skulder, en ounce sølv på min venstre side. 503 00:35:39,881 --> 00:35:43,213 - Er der andet, du skal bruge? - Ja, der er én ting, sir. 504 00:35:43,383 --> 00:35:45,458 - Hvad er det? - Et introduktionsbrev. 505 00:35:45,634 --> 00:35:48,089 - Til hvem? - Til en hr. Bacon, sir. af Monroe. 506 00:35:48,261 --> 00:35:51,924 - Han er en bekendt af dig. - Ja, det er han. Han... 507 00:35:52,096 --> 00:35:53,376 Men du er fra Monroe. 508 00:35:53,555 --> 00:35:56,840 - Du burde kende hr. Bacon. - Jeg er ikke fra hans side af byen. 509 00:35:57,933 --> 00:36:00,257 Jeg kan se. Okay, min dreng. 510 00:36:00,434 --> 00:36:02,759 - Jeg skriver det brev. - Tak, sir. 511 00:36:02,936 --> 00:36:05,556 Jeg formoder ikke, du tilfældigvis ved det... 512 00:36:05,729 --> 00:36:08,563 ...Mr. Bacon er faderen af en smuk ung kvinde? 513 00:36:08,731 --> 00:36:10,141 Åh, er det sådan? 514 00:36:10,899 --> 00:36:13,602 Nå, tag dig af det skulder. Held og lykke, min dreng. 515 00:36:13,775 --> 00:36:15,399 Tak, sir. 516 00:36:17,402 --> 00:36:19,478 Hold, i ro og mag. 517 00:36:19,654 --> 00:36:24,029 Mine damer, jeg skylder jer taknemmelighed at ingen mine ord nogensinde kan betale. 518 00:36:24,198 --> 00:36:27,566 Dine ministerier udførte en mirakel og fremskyndede min bedring. 519 00:36:27,742 --> 00:36:29,983 Tak, løjtnant Custer. 520 00:36:31,119 --> 00:36:33,360 Og nu rejser jeg mig. 521 00:36:34,287 --> 00:36:37,073 - Åh nej. Hvad? - Løjtnant, det kan du ikke. Det må du ikke. 522 00:36:37,247 --> 00:36:39,916 - Åh, men jeg kan og skal. - Åh nej. 523 00:36:40,124 --> 00:36:43,538 - Du er ikke rask nok. - Hold, opmærksomhed. 524 00:36:46,669 --> 00:36:50,416 Mine damer, jeg byder jer en fornøjelse farvel. Hold, i ro og mag. 525 00:36:50,588 --> 00:36:53,956 - Hvad skal vi lave? - Løjtnant Custer, kom tilbage her. 526 00:37:54,626 --> 00:37:57,198 Det er en fin sang, sir. Hvad er det? 527 00:37:57,961 --> 00:38:01,126 En kavalerbror, hvad? Butler, sir. 528 00:38:01,296 --> 00:38:03,537 "Queen's Own" Butler kalder de mig. 529 00:38:03,714 --> 00:38:08,006 Sen af den 5. Royal Lancers, i øjeblikket af 1. Michigan Cavalry. 530 00:38:08,175 --> 00:38:11,128 - Meget glad. Custer, 2. U.S. Kavaleri. - Custer? 531 00:38:11,302 --> 00:38:13,839 - Jeg siger, ikke fyren på Bull Run? - Ja. 532 00:38:14,012 --> 00:38:15,754 - Vil du ikke sætte dig ned, sir? - Tak. 533 00:38:15,930 --> 00:38:20,720 Hej tapper. Frigør den gamle tap din arm. Der er potter, der skal kastes. 534 00:38:20,891 --> 00:38:23,262 - Vil du ikke tage en drink med os? - Nej, tak. 535 00:38:23,434 --> 00:38:25,639 Må ikke have spiritus på vejret i dag... 536 00:38:25,810 --> 00:38:28,098 ...men det ville jeg gerne køb jer herrer en omgang. 537 00:38:28,270 --> 00:38:30,807 Fortæl mig, hvordan gjorde du deltage i 1. Michigan? 538 00:38:30,980 --> 00:38:34,229 Nå, jeg kunne ikke stave til Connecticut. 539 00:38:34,399 --> 00:38:37,896 Det taler for sig selv, ikke? men, sir, du spurgte om sangen. 540 00:38:38,067 --> 00:38:39,976 Navnet er "Garryowen." 541 00:38:40,152 --> 00:38:44,895 5th Royal Lancers havde ret lyst til det fordi det går vildt godt på en hest. 542 00:38:47,531 --> 00:38:50,484 - Jeg vil gerne lære den sang. - Jeg er drengen til at lære dig. 543 00:38:51,033 --> 00:38:52,657 Okay, drenge, sammen nu. 544 00:38:59,788 --> 00:39:01,448 Åh, goddag, Mr. Bacon. 545 00:39:01,664 --> 00:39:03,324 Åh, goddag, Mr. Cartwright. 546 00:39:03,499 --> 00:39:08,040 Jeg havde næppe forventet at møde dig i dette en del af byen. Jeg er her og opkræver huslejen. 547 00:39:08,210 --> 00:39:12,123 Når det forfalder, ønsker jeg min familie havde aldrig erhvervet ejendommen. 548 00:39:12,296 --> 00:39:16,208 Når lejemålet er udløbet, har jeg tænkt mig at se den nye lejer udnytter det bedre. 549 00:39:16,381 --> 00:39:19,831 Det er en fuldbyrdelse andægtigt at ønske. 550 00:39:20,008 --> 00:39:23,127 - Det er en klat i ansigtet på vores samfund. - Ja, ja. 551 00:39:23,302 --> 00:39:26,586 - Goddag, hr. Bacon. - God dag. 552 00:39:34,684 --> 00:39:35,928 Du. 553 00:39:36,101 --> 00:39:38,591 Sig til hr. Sullivan, at jeg ville ønske det at se ham på forretningsrejse. 554 00:39:38,769 --> 00:39:40,227 Find ham selv. Jeg har travlt. 555 00:39:40,395 --> 00:39:45,020 Hvordan vover du at tiltale mig med sådan noget uforskammethed? Jeg er her for at opkræve huslejen. 556 00:39:49,984 --> 00:39:53,482 - Vær stille, din fulde røv. - Riffraff? 557 00:39:53,653 --> 00:39:55,775 Det råder jeg dig til at være pas på dine ord. 558 00:39:55,946 --> 00:39:58,518 Jeg vil råde dig til at være mere pas på din uniform. 559 00:39:58,698 --> 00:40:01,104 Bringer skændsel over det med beruset adfærd. 560 00:40:01,282 --> 00:40:05,942 Hvad? beruset? Hvorfor, dig fedt lille pipsqueak. 561 00:40:06,118 --> 00:40:07,529 Denne herre er en soldat. 562 00:40:07,703 --> 00:40:12,410 Han står i kamp og bliver skudt på så hellige små skindflinter som dig... 563 00:40:12,581 --> 00:40:15,331 ...kan løbe rundt i sikkerhed gør forretninger som normalt. 564 00:40:15,499 --> 00:40:19,993 Og hvis han vil drikke sig fuld, mens han er på orlov, hvad er det for dig? 565 00:40:20,168 --> 00:40:23,915 Hør, hør. Det siger de gamle blighter, hvor han bliver af, hva', hvad? 566 00:40:24,087 --> 00:40:26,873 Hvis du ikke kan lide vores samfundet, hvorfor gribe ind i det? 567 00:40:27,047 --> 00:40:32,384 Jeg er her, fordi jeg foretrækker at samle leje af denne virksomhed personligt... 568 00:40:32,550 --> 00:40:37,543 ... i stedet for at udsætte mine ekspedienter for sådan noget en atmosfære af nedværdigende udskejelser. 569 00:40:39,263 --> 00:40:43,010 Nedværdigende udskejelser? Den en fyr er en taler, hvad? 570 00:40:43,223 --> 00:40:46,638 Din adfærd er kun hvad jeg ville forvente af en udlænding. 571 00:40:46,809 --> 00:40:50,887 Men hvad angår dig, sir, det er du en skændsel for unionshæren. 572 00:40:51,562 --> 00:40:53,221 Tromme ham ud, Queen's Own. 573 00:41:08,655 --> 00:41:12,733 - Skal jeg drikke teen hver gang? - Hvis du vil have, at formuen skal gå i opfyldelse. 574 00:41:15,075 --> 00:41:18,324 Det er fjerde gang i dag Jeg har læst tebladene. 575 00:41:18,494 --> 00:41:22,704 Bliv ved med at drikke te sådan, og det gør du bliver så gul som en kanariefugl. 576 00:41:25,498 --> 00:41:27,205 Løg. 577 00:41:29,042 --> 00:41:34,413 En. To. Tre. 578 00:41:34,586 --> 00:41:37,207 Der. Jeg gjorde mit ønske. 579 00:41:37,380 --> 00:41:40,996 Du vil få det ønske alle sammen slidt op, før det går i opfyldelse. 580 00:41:41,257 --> 00:41:44,459 Her er vi, du og mig, og spørger vores formue fra teen. 581 00:41:44,634 --> 00:41:46,507 Kig i koppen, så ser jeg... 582 00:41:46,677 --> 00:41:48,503 ... hvad jeg ser. 583 00:41:48,678 --> 00:41:52,508 Hvad er det, jeg ser? 584 00:41:52,680 --> 00:41:57,305 Hvad er det her? Vises at være som en fugl. Ja. 585 00:41:57,475 --> 00:42:00,759 Her spreder hans vinger sig ud. Han flyver denne vej. 586 00:42:00,935 --> 00:42:04,184 Åh, ja, Callie, det kan jeg se en fugl, men hvad betyder det? 587 00:42:04,354 --> 00:42:06,926 - Det er en besked, der kommer direkte til dig. - Fra ham? 588 00:42:07,105 --> 00:42:10,354 Giv mig tid, frøken Libby, giv mig tid. 589 00:42:11,358 --> 00:42:14,476 Hvad er det høj og lige gå ved siden af fuglen? 590 00:42:14,651 --> 00:42:17,320 - Åh, lad mig se. - Rør det ikke, Miss Libby. 591 00:42:17,486 --> 00:42:19,858 Du vil ødelægge fortryllelsen. 592 00:42:20,155 --> 00:42:22,395 Hvorfor, erklærer jeg, det er en mand. 593 00:42:22,573 --> 00:42:27,031 Hvad laver han nu? Han trækker på noget med venstre hånd. 594 00:42:27,200 --> 00:42:30,200 - Hvad kan det være? - En hest. Han er i kavaleriet. 595 00:42:30,369 --> 00:42:34,780 Nej, det er ikke en hest. Det er ikke en pistol. Det er, det er... 596 00:42:35,038 --> 00:42:38,038 - Nej, det er heller ikke et sværd. - Åh, Callie. 597 00:42:38,207 --> 00:42:39,949 - Jeg har det, jeg har det! - Hvad? 598 00:42:40,124 --> 00:42:41,997 Det er en dørklokke. 599 00:42:47,170 --> 00:42:50,538 - Nogen er nødt til at åbne døren. - Og at nogen ikke er mig. 600 00:42:50,714 --> 00:42:54,662 - Det er magi, den klokke. - Åh, vrøvl, Callie. Det er i orden. 601 00:42:54,841 --> 00:42:57,082 Fortsæt, Callie, svar på det. 602 00:42:57,259 --> 00:43:01,966 - Fortsæt. Det er i orden. - Åh, fødder, hold mig fra at glide ned. 603 00:43:02,137 --> 00:43:04,295 Få min kanin fod. 604 00:43:06,306 --> 00:43:09,888 Bror kanin, arbejd din charme Hold dette barn væk fra skade 605 00:43:10,059 --> 00:43:14,600 Har ikke tid til at knæle og bed Du ikke svigte mig i dag 606 00:43:23,191 --> 00:43:25,728 Her er han, Miss Libby, her er han. 607 00:43:27,569 --> 00:43:30,853 Ligesom de døde rider op og siger hej. 608 00:43:32,988 --> 00:43:34,648 Hvad er der i vejen, Miss Libby? 609 00:43:34,823 --> 00:43:38,819 Du fik dit ønske, og du står som om dine fødder er limet i melasse. 610 00:43:38,992 --> 00:43:40,236 Venligst, Callie. 611 00:43:40,409 --> 00:43:45,153 - Denne herre, hr...? Hr...? - Hvorfor, Custer, frue. 612 00:43:45,329 --> 00:43:47,901 Mr. Custer har ikke sagt hvad han er her for. 613 00:43:48,789 --> 00:43:51,789 Jeg har et brev til dig far fra general Sheridan. 614 00:43:51,958 --> 00:43:54,744 - Min far er snart hjemme. - Og en undskyldning til dig. 615 00:43:54,918 --> 00:43:57,159 - Er det ikke lidt sent? - Lidt sent? 616 00:43:57,336 --> 00:44:00,454 Klokken tre på en lys, skinnende eftermiddag? 617 00:44:00,630 --> 00:44:02,502 Bliv ikke ophidset, Miss Libby. 618 00:44:02,672 --> 00:44:05,921 For teen forlader aldrig glemmer, og de tilgiver aldrig. 619 00:44:06,091 --> 00:44:09,921 Hvis du gider vente på min far, Jeg viser dig ind i tegnestuen. 620 00:44:15,847 --> 00:44:19,510 Men, Miss Bacon. Det var det virkelig dig, jeg kom for at se. 621 00:44:19,682 --> 00:44:22,433 - Men hvorfor? - Fordi, frue... 622 00:44:22,601 --> 00:44:26,348 ...Jeg kan ikke forestille mig noget værre end at gå gennem livet uden dig. 623 00:44:26,520 --> 00:44:30,930 Foreslå ikke, at du kommer slentrende forbi og finder mig siddende på verandaen igen. 624 00:44:31,106 --> 00:44:34,307 Jeg er ked af det. Vil du ikke tilgive mig? Det var virkelig ikke min skyld. 625 00:44:34,482 --> 00:44:37,482 Jeg er ikke rigtig vred. jeg bare troede, jeg skulle udgive mig for at være det. 626 00:44:37,651 --> 00:44:40,188 Jeg kendte dig, da du ikke gjorde det kom tilbage, du havde en god grund. 627 00:44:40,361 --> 00:44:44,108 Ja. Jeg var nødt til at rapportere til Washington, havde knap nok tid til at nå toget. 628 00:44:44,280 --> 00:44:47,363 Og et tog vil ikke vent, men en kvinde vil. 629 00:44:47,532 --> 00:44:51,528 Tak, frue. det var jeg håber du ville sige det, frue. 630 00:44:51,868 --> 00:44:54,867 Sig mig, har du altid boede i dette store hus? 631 00:44:55,036 --> 00:44:57,870 - Ja. Hvorfor? - Åh, ingenting, bortset fra at jeg husker det godt. 632 00:44:58,038 --> 00:45:01,405 Jeg kørte forbi, da jeg var lille fyr på vej til at svømme. 633 00:45:01,582 --> 00:45:04,665 Der var en fræk møgunge, der plejede at hænge på porten... 634 00:45:04,833 --> 00:45:08,166 ...og stikke hendes tunge ud. jeg trak hendes pigtails for hende en gang. 635 00:45:08,335 --> 00:45:10,660 Var det dig, der trak mine pigtails? 636 00:45:10,837 --> 00:45:12,959 Var det dig, der ejede dem? 637 00:45:14,339 --> 00:45:16,046 - Åh, kære. - Hvad er det? 638 00:45:16,215 --> 00:45:19,380 Jeg kan ikke se, hvordan jeg kan lugte løg fra køkkenet men... 639 00:45:19,550 --> 00:45:25,467 Løg? Løg? Det er sjovt. Det gør jeg ikke lugte til dem. Kan du ikke lide løg? 640 00:45:25,637 --> 00:45:30,546 Åh, jeg elsker dem. Jeg tænkte bare at du måske ikke kunne lide dem. 641 00:45:30,723 --> 00:45:33,178 Åh nej. Nej, jeg er meget glad for dem. 642 00:45:33,433 --> 00:45:35,758 Callie, vil du gå til køkkenet, tak... 643 00:45:35,935 --> 00:45:38,888 ...og bring os noget tilbage af de grønne forårsløg? 644 00:45:40,229 --> 00:45:44,391 - Løg? - Ja, løg. Du ved, jeg elsker dem. 645 00:45:45,274 --> 00:45:48,392 Jeg ved hvad du elsker, honning. Det er ikke løg. 646 00:45:52,403 --> 00:45:55,272 Undskyld mig. Det gjorde jeg ikke betyder at røre din hånd. 647 00:45:58,948 --> 00:46:02,067 Det er en fornøjelse at finde nogen, der sætter pris på løg. 648 00:46:02,242 --> 00:46:06,451 Jeg læste, hvordan marskal Murat plejede nedriv en hel tallerkenfuld til morgenmad. 649 00:46:06,619 --> 00:46:09,572 Venligst, tag ikke den. Her er en bedre til dig. 650 00:46:09,746 --> 00:46:12,236 Ser du det fine, lange korn i den? 651 00:46:12,414 --> 00:46:15,367 Dufter også god til den. Prøv det. Det vil have en bid til det. 652 00:46:15,541 --> 00:46:18,209 Jeg sagde til generalen, "Det eneste, jeg ønsker, er to ting. 653 00:46:18,376 --> 00:46:21,660 En uges orlov og et brev af introduktion til din far." 654 00:46:22,337 --> 00:46:23,961 Nu... 655 00:46:24,380 --> 00:46:29,086 ...når du ser far, alle sammen du skal gøre er at sige til ham: 656 00:46:29,257 --> 00:46:33,206 "Må jeg vende tilbage og ringe til Libby?" Nej, du må hellere sige "Miss Bacon" først. 657 00:46:33,385 --> 00:46:36,088 - Ja, det ville være bedre. - Vær ikke bange for ham. 658 00:46:36,261 --> 00:46:39,510 Bange? Du taler til en soldat, frue. 659 00:46:41,598 --> 00:46:45,048 - Du er tidligt tilbage, Mr. Bacon. - Ja, det er jeg. 660 00:46:45,684 --> 00:46:48,090 Åh, her kommer far nu. 661 00:46:51,437 --> 00:46:55,480 Han er virkelig en skat, selvom han ser alvorlig ud, så bare sig op. 662 00:46:55,648 --> 00:46:57,390 Jeg vil, frue. 663 00:46:58,066 --> 00:47:01,101 - Far, kære, jeg er så glad for at se dig. - Min kære. 664 00:47:01,276 --> 00:47:03,896 - Jeg vil have dig til at møde løjtnant Custer. - Custer? 665 00:47:04,069 --> 00:47:09,441 - Ja. Han har et brev fra Phil Sheridan. - General Sheridan. Må være vigtigt. 666 00:47:31,460 --> 00:47:35,456 - Hvordan kom denne fyr ind i mit hus? - Han har et brev fra onkel Phil. 667 00:47:35,629 --> 00:47:38,202 Så jeg er en fed lille pipsqueak, er jeg? 668 00:47:38,381 --> 00:47:41,297 - Jeg er en hellig gammel hudflit, er jeg? - Men, far... 669 00:47:41,466 --> 00:47:44,300 Hold tungen. Hvordan vover du kom fra uretfærdighedens hule... 670 00:47:44,468 --> 00:47:47,171 ... det tilholdssted for udskejelser, at forurene mit hjem? 671 00:47:47,344 --> 00:47:51,969 - Undskyld, men hvis du tillader mig at forklare... - Der er ingen forklaring på din adfærd. 672 00:47:52,139 --> 00:47:55,969 - Ingen, der passer til hendes ører. - Sir, jeg har et introduktionsbrev... 673 00:47:56,141 --> 00:47:59,224 ...fra general Sheridan... - Et brev fra præsidenten... 674 00:47:59,393 --> 00:48:02,761 ... ville være lige meget stødende. Kom ud af mit hus. 675 00:48:02,937 --> 00:48:06,387 - Fortsæt. - Jeg viser ham ud, hr. Bacon. 676 00:48:06,564 --> 00:48:08,520 Lige på denne måde, og god riddance. 677 00:48:08,690 --> 00:48:12,472 Ideen om dig skærpende kvalitetsfolk kan lide dem. 678 00:48:12,651 --> 00:48:16,481 Mr. Bacon beordrede dig færdig, og ud at gå lige nu, sir. 679 00:48:17,612 --> 00:48:23,446 Men ikke for godt. Du kommer tilbage. Klokken ni ved porten. 680 00:48:25,158 --> 00:48:30,316 Bror kanin, arbejd din charme Og hold den store dreng ude af skade 681 00:48:40,500 --> 00:48:41,994 Libby. 682 00:48:45,128 --> 00:48:47,499 Det er det ikke, medmindre du er farveblind. 683 00:48:48,171 --> 00:48:50,329 Hvor er hun? Jeg troede du sagde... 684 00:48:51,048 --> 00:48:53,716 Hendes far er hjemme med hans specielle sparke-out støvler. 685 00:48:53,883 --> 00:48:57,297 - Libby er låst inde på sit værelse. Kom nu. - Det grimme gamle fossil. 686 00:48:57,468 --> 00:48:58,962 Det kan han ikke gøre mod hende. 687 00:48:59,136 --> 00:49:03,262 Det sagde hun, da han vendte det lås. De havde en meningsforskel. 688 00:49:03,430 --> 00:49:06,880 Nu er hun ovenpå med sin mening, og han er nedenunder med sit. 689 00:49:07,057 --> 00:49:09,096 - Kan du klatre? - Deroppe? Sikker. 690 00:49:09,267 --> 00:49:12,053 Vent et øjeblik. Jeg vil ikke at volde hende flere problemer. 691 00:49:12,227 --> 00:49:14,847 Vi må hellere arrangere et signal hvis han kommer ud. 692 00:49:15,020 --> 00:49:17,095 - Jeg kan tude som en ugle. - Kan du? 693 00:49:18,314 --> 00:49:19,511 Åh, det er fint. 694 00:49:20,815 --> 00:49:23,483 - George. - Libby. 695 00:49:45,788 --> 00:49:49,369 Åh, George. Er det ikke forfærdeligt? 696 00:49:49,540 --> 00:49:53,287 Det er værre end det. Lige da jeg har en chance for at se dig, jeg modtager ordrer. 697 00:49:53,459 --> 00:49:56,459 - Hvilke ordrer? Jeg mente far. - Nå, jeg mente onkel Sam. 698 00:49:56,628 --> 00:49:58,287 Jeg er nødt til at slutte mig til mit regiment igen. 699 00:49:58,462 --> 00:50:01,213 - Åh nej. Når? - I aften. 700 00:50:01,589 --> 00:50:06,545 Det kan du ikke. Det bliver du dræbt. Jeg vil ikke lade dig. 701 00:50:13,554 --> 00:50:16,424 - Hvem er herude? - Bare os ugler, sir. 702 00:50:16,598 --> 00:50:19,550 - WHO? - Bare mig og en gammel ugle, hr. Bacon. 703 00:50:19,724 --> 00:50:24,515 - Har du set noget til den slyngel? - Er ikke set hud eller hår af ingen slyngel. 704 00:50:24,686 --> 00:50:29,891 - Nå, hold øjnene åbne. - Ja, sir, det er lige det, jeg gør, sir. 705 00:50:32,649 --> 00:50:35,185 - Er han væk? - Det tror jeg. 706 00:50:36,693 --> 00:50:39,811 Der er altid chancen han kan komme tilbage igen. 707 00:50:43,321 --> 00:50:45,562 Åh, Libby. 708 00:50:46,740 --> 00:50:50,902 - Vil du gifte dig med mig? - Ja, George. 709 00:50:54,703 --> 00:50:57,656 - Hvad sagde du? - Hvad? Jeg sagde, vil du gifte dig med mig? 710 00:50:57,830 --> 00:51:00,699 - Når jeg er general. - Åh, løjtnant. 711 00:51:00,873 --> 00:51:02,746 Åh, det er nemt at blive general. 712 00:51:02,916 --> 00:51:06,864 Så den gamle krabbe... Jeg mener, så dejlig din gamle far vil være stolt... 713 00:51:07,044 --> 00:51:10,874 ...at have mig i familien. Det vil han være på stationen med hatten i hånden. 714 00:51:11,046 --> 00:51:13,085 Ja, general. 715 00:51:21,844 --> 00:51:23,752 Den gamle ugle. 716 00:51:25,471 --> 00:51:28,720 Hellig røg! Det er din far. Farvel. 717 00:51:50,235 --> 00:51:53,567 Hvad skulle du vække op til, din gamle djævel? 718 00:51:57,948 --> 00:52:00,403 Du skal ikke blinke til mig. 719 00:52:02,701 --> 00:52:04,159 Tag en ordre, korporal. 720 00:52:04,327 --> 00:52:06,781 Befalingsmand, Sekstende Ohio Infanteri. 721 00:52:06,953 --> 00:52:09,953 Du er forpligtet til at indberette straks procentdelen af... 722 00:52:10,122 --> 00:52:15,362 ...A, Metodister, B, Baptister, C, andre trosretninger blandt rekrutter. 723 00:52:15,542 --> 00:52:20,036 Ved at bruge formularen AGO 117 mindre sektion 12 ved udarbejdelse af afkastet. 724 00:52:20,211 --> 00:52:22,618 Efter ordre, et cetera, et og indlede det. 725 00:52:23,171 --> 00:52:25,210 Fra obersten for 2. kavaleri. 726 00:52:25,381 --> 00:52:28,583 Han nægter at sende din tilbage hest indtil Custers vender tilbage. 727 00:52:28,758 --> 00:52:30,500 - Det er i morgen, sir. - Gør han det? 728 00:52:30,675 --> 00:52:34,885 Ære blandt hestetyve, formoder jeg. Det får vi at se. Tag en ordre. 729 00:52:35,053 --> 00:52:39,131 Løjtnant George Armstrong Custer, 2. Kavaleri. 730 00:52:42,140 --> 00:52:45,010 Taipe, Lee gav os sedlen. Ved ikke hvor han er på vej hen. 731 00:52:45,184 --> 00:52:48,100 Sæt alle kavalerienheder ind GHQ i reserve ved fjernelse. 732 00:52:48,269 --> 00:52:51,304 - Få dem i gang, Taipe. - Ja, sir. Tag en ordre, sergent. 733 00:52:51,479 --> 00:52:55,345 Form AGO 21. Nej, brug den nye form AGO 201. 734 00:52:55,523 --> 00:52:58,642 Det er ikke udstedt. Få det fra levere. Tag hans skrivebord, Smith. 735 00:52:58,817 --> 00:53:01,141 Hvad er Michigan Brigade i Hannover? 736 00:53:01,318 --> 00:53:04,567 Genmontering. De mistede deres kommandant og har ikke en brigader. 737 00:53:04,737 --> 00:53:07,653 Udnævn en. Den ældre mand opført som kavaleri-oberst. 738 00:53:07,822 --> 00:53:10,229 - Jeg ved ikke, hvem han er, sir. - Find ud af det senere. 739 00:53:10,407 --> 00:53:12,648 - Diktér en ordre nu. - Ja, sir. 740 00:53:12,825 --> 00:53:14,615 Tag det her, korporal. 741 00:53:14,784 --> 00:53:18,827 Jeg er blevet bedt om at informere dig du er blevet forfremmet til brigadegeneral. 742 00:53:18,995 --> 00:53:23,454 Fortsæt til Hannover og overtag kommandoen fra Michigan Cavalry Brigade. 743 00:53:23,623 --> 00:53:26,955 General Scott, sir. Nyheder. Lee har invaderet Pennsylvania. 744 00:53:27,125 --> 00:53:31,287 - Hans patruljer er i nærheden af ​​Gettysburg. - Tæt på Gettysburg! 745 00:53:31,461 --> 00:53:34,579 Det betyder en rekoncentration. Kom med mig, mine herrer. 746 00:53:34,754 --> 00:53:36,627 - Underskrive denne ordre, sir? - Kom, Taipe. 747 00:53:36,797 --> 00:53:38,421 Ja, sir. 748 00:53:45,761 --> 00:53:50,337 Gettysburg. Hvor deuce er Gettysburg? 749 00:54:03,062 --> 00:54:05,184 Dette er dit telt. Jeg pakker dit sæt ud. 750 00:54:05,355 --> 00:54:07,680 Officerernes messe er for enden af vejen. 751 00:54:07,857 --> 00:54:11,853 Undskyld mig, løjtnant. jeg repræsenterer George Straith Limited, militærskræddere. 752 00:54:12,026 --> 00:54:15,440 Vi tjener General Grant, General Sherman, General Scott. 753 00:54:15,611 --> 00:54:18,730 - Nogen krav? Flot frakke? Ridebukser? - Nej, tak. 754 00:54:18,905 --> 00:54:22,107 Vi kan klippe en fin tunika til en figur som din, løjtnant. 755 00:54:22,282 --> 00:54:26,444 Der er nogle ideer, du har til din egne, ville vi være glade for at inkorporere dem. 756 00:54:26,618 --> 00:54:29,321 - Nej, tak. - Der er en skaljakke, der er beundret. 757 00:54:29,494 --> 00:54:32,447 - Især af damerne. - Hold kæft og lad mig være i fred. 758 00:54:32,621 --> 00:54:35,372 Du er ude af slagsen, men hvis du vil give mig en chance... 759 00:54:35,539 --> 00:54:37,780 Hold kæft og kom ud! 760 00:54:39,333 --> 00:54:41,705 - Velkommen tilbage, general. - Hej, general. 761 00:54:41,876 --> 00:54:45,873 Generel? Jeg vil have dig til at vide, mine herrer, jeg er ikke i humør til humor. 762 00:54:46,046 --> 00:54:47,669 God eftermiddag, general. 763 00:54:49,965 --> 00:54:54,091 - Ordentlig, jeg vil gerne have en lille kaffe, tak. - Tillykke, general. 764 00:54:54,259 --> 00:54:55,883 Det er nok med denne dumhed. 765 00:54:56,051 --> 00:54:59,501 - Næste mand vil finde en grænse for min tålmodighed. - For general Custer. 766 00:55:02,222 --> 00:55:06,052 - Jeg tager det her fra alle andre end dig. - Vent, vi er ikke sjove. 767 00:55:06,224 --> 00:55:09,010 Herren ved hvordan eller hvorfor, men du er en general. 768 00:55:09,184 --> 00:55:10,642 - Hvad mener du? - Ordrer. 769 00:55:10,810 --> 00:55:15,387 Et brev fra hovedkvarteret til brigadegeneral General George Armstrong Custer. 770 00:55:16,063 --> 00:55:19,561 - Er det nogens idé om en vittighed? - Der er ingen jokes i ordrer. 771 00:55:21,358 --> 00:55:23,895 Det giver mindre mening mig, end det gør for dig. 772 00:55:24,068 --> 00:55:27,352 Det må være en fejl. Det gør de ikke gøre generaler af shavhales. 773 00:55:27,528 --> 00:55:30,563 Jeg ville bede om bekræftelse hvis jeg var dig. 774 00:55:30,738 --> 00:55:33,228 Nå, det gør du ikke tilfældigvis mig, Sharp. 775 00:55:33,406 --> 00:55:37,402 Hvis der er fire regimenter kavaleri venter på en general ved navn Custer... 776 00:55:37,575 --> 00:55:39,698 ... så har de ham. 777 00:55:41,411 --> 00:55:43,202 Hej. 778 00:55:43,871 --> 00:55:47,701 Hej. Hej, skrædder. Hej. Skrædder, kom her. 779 00:56:02,548 --> 00:56:05,038 I går var der kæmper 20 miles herfra. 780 00:56:05,217 --> 00:56:09,462 Vores hær blev drevet ud af Gettysburg og indtager en højderyg under byen. 781 00:56:09,636 --> 00:56:13,845 Ordrerne skal koncentreres under dette bakke markeret Big Round Top på kortet. 782 00:56:14,013 --> 00:56:16,503 Jeb Stuart flytter til flanker os fra syd. 783 00:56:16,681 --> 00:56:19,800 Uden tvivl. Som senior oberst, jeg overtager kommandoen... 784 00:56:19,975 --> 00:56:22,928 ...hvis denne brigade ikke har ankom, da vi flytter. 785 00:56:23,102 --> 00:56:26,102 Hvem denne Custer er og hvorfor han er her ikke, jeg ved det ikke. 786 00:56:26,270 --> 00:56:28,428 Slå vagten ud. Befalingsmand. 787 00:56:28,605 --> 00:56:31,854 Vi får en chance for at se hvordan han ser ud nu. 788 00:56:38,194 --> 00:56:39,688 Judas præst, hvad er det? 789 00:56:39,862 --> 00:56:43,110 Han har mere guldfletning på ham end en fransk admiral. 790 00:56:45,698 --> 00:56:49,280 Mine herrer, vi kan lige så godt nå en forståelse ved første blik. 791 00:56:49,450 --> 00:56:52,201 Efter at have set dine kolonner og dine transporter... 792 00:56:52,369 --> 00:56:56,744 ...Jeg er her for at fortælle dig, at denne brigade er afsluttet med ineffektivitet i dag. 793 00:56:56,913 --> 00:57:00,744 Det vil lære betydningen af smarthed og ordrer skal adlydes. 794 00:57:00,915 --> 00:57:03,240 - Gør jeg mig klar? - Ja, sir. 795 00:57:03,417 --> 00:57:04,792 Vi er klar til at flytte, sir. 796 00:57:04,959 --> 00:57:09,086 Brigaden får ordre til at koncentrere sig om Round Top, lige syd for Gettysburg. 797 00:57:09,254 --> 00:57:10,451 Hvad er det? 798 00:57:10,629 --> 00:57:13,119 Sandsynligvis fjendens patrulje angriber forsyningskolonnen. 799 00:57:13,298 --> 00:57:16,250 Lees i Gettysburg, Stuart's kavaleri er i syd. 800 00:57:16,424 --> 00:57:20,467 Slut dig til dine enheder igen. Vær forberedt på at flytte på 10 minutter. Søjler gik mod øst. 801 00:57:20,635 --> 00:57:22,045 - Øst? - Hvad? 802 00:57:22,220 --> 00:57:24,626 - Men ordrerne. - Til djævelen med ordrerne. 803 00:57:24,804 --> 00:57:26,713 Vi rider til lyden af ​​kanonerne. 804 00:57:26,889 --> 00:57:28,299 Tingene ser bedre ud nu. 805 00:57:28,473 --> 00:57:31,971 Med kirkegården tilbage i vores hænder og Sickles' front restaureret, men... 806 00:57:32,142 --> 00:57:33,968 I går mistede vi 20.000 mand. 807 00:57:34,143 --> 00:57:36,051 Picketts forstærkede Longstreet. 808 00:57:36,228 --> 00:57:39,097 - Masser for at angribe vores center. - Det er jeg ikke bekymret over. 809 00:57:39,271 --> 00:57:40,813 Jeg er bekymret for Jeb Stuart. 810 00:57:40,980 --> 00:57:43,305 Hvorfor har han ikke vendt sig flanken ved Round Top? 811 00:57:43,482 --> 00:57:45,972 Han kender vores kavaleri koncentreret for at stoppe ham. 812 00:57:46,150 --> 00:57:51,308 Hvornår stoppede vores kavaleri Jeb Stuart? Hvis han vender os, er stillingen tabt. 813 00:57:51,486 --> 00:57:54,486 Washington og Baltimore vil falde. 814 00:57:58,782 --> 00:58:00,359 Hannover? 815 00:58:00,742 --> 00:58:03,576 Stuart. Stuart er fanget i Hannover. 816 00:58:03,952 --> 00:58:05,150 Det er en fejl. 817 00:58:05,453 --> 00:58:08,785 - Få bekræftelse med det samme. - Det er blevet verificeret, sir. 818 00:58:13,541 --> 00:58:17,039 Han er på vores bagside. Vi er fanget. 819 00:58:17,210 --> 00:58:19,960 Alt hvad der står imellem os og total katastrofe... 820 00:58:20,128 --> 00:58:23,081 ...er Michigan Brigade. En håndfuld frivillige. 821 00:58:23,255 --> 00:58:25,128 Men de blev beordret til Round Top. 822 00:58:25,298 --> 00:58:28,582 - Det er på vej nu. - Så stop det, Taipe. Stop det. 823 00:58:28,758 --> 00:58:31,330 Fortæl den at holde den jord til sidste mand. 824 00:58:31,510 --> 00:58:32,968 Hvem er brigaden? 825 00:58:33,136 --> 00:58:35,542 - Hvorfor... - Hvem er han, Taipe? 826 00:58:35,720 --> 00:58:37,179 Hvorfor... 827 00:58:39,306 --> 00:58:40,586 Korporal Smith. 828 00:58:41,224 --> 00:58:44,426 Som du var. Hvem er den nye chef for Michigan Cavalry? 829 00:58:44,601 --> 00:58:46,758 - General Custer, sir. - General Custer. 830 00:58:47,019 --> 00:58:49,888 - Custer? Hvad er det for en Custer? - George Armstrong Custer. 831 00:58:50,062 --> 00:58:52,184 Her er en kopi af ordren. 832 00:58:52,855 --> 00:58:55,938 - Hvad er det her? Hvordan skete dette? - Jamen, hvem er han? 833 00:58:56,107 --> 00:58:57,387 Himlen hjælp os, sir. 834 00:58:57,566 --> 00:59:00,519 Michigan Brigade ledes af den mest uansvarlige... 835 00:59:00,693 --> 00:59:03,230 ... skranglende anden løjtnant i hæren. 836 00:59:08,531 --> 00:59:11,151 Syvende Michigan, frem. 837 00:59:15,160 --> 00:59:16,819 Trav! 838 00:59:20,705 --> 00:59:21,949 Galop! 839 00:59:23,331 --> 00:59:25,288 Oplade! 840 00:59:49,513 --> 00:59:51,588 Vi tager straks handling med Custer. 841 00:59:51,765 --> 00:59:54,551 Det er din Custer uoverordnet, okay. 842 00:59:54,766 --> 00:59:58,513 Gudskelov for det. Det er han ikke marcherer på Round Top. 843 00:59:58,685 --> 01:00:02,764 - Han angriber Stuart i Hannover! - Angribe? Angribe et helt korps? 844 01:00:02,938 --> 01:00:05,807 I stedet for at holde fast, den gale fjols angriber! 845 01:00:20,740 --> 01:00:23,609 Det var en galant anklage, mænd, selvom det mislykkedes. 846 01:00:24,283 --> 01:00:28,362 Sergent, se, at sårede tages hånd om. 847 01:00:29,912 --> 01:00:31,987 Senior oberst præsenterer hans komplimenter. 848 01:00:32,163 --> 01:00:34,949 Femte og sjette Michigan er dannet til angreb. Nogle ordrer? 849 01:00:38,208 --> 01:00:40,663 Prøv mere vægt. Femte og 6. angreb sammen. 850 01:00:40,835 --> 01:00:43,918 Meget godt. Hvor vil generals hovedkvarter være placeret? 851 01:00:44,087 --> 01:00:47,205 Hovedkvarter? Foran af det angribende regiment. 852 01:00:55,051 --> 01:00:57,720 Femte og sjette Michigan, frem! 853 01:01:05,057 --> 01:01:06,716 Trav! 854 01:01:09,059 --> 01:01:11,016 Galop! 855 01:01:12,436 --> 01:01:14,144 Oplade! 856 01:01:38,451 --> 01:01:41,653 Den pågældende rækkefølge, være fejlagtigt, tilbagekaldes hermed... 857 01:01:41,870 --> 01:01:44,442 ...og fra og med i dag, vend tilbage til sekondløjtnant. 858 01:01:44,622 --> 01:01:46,281 Glem det, Taipe. 859 01:01:46,456 --> 01:01:49,871 "Fortløbende angreb inden 7. 6., 5. Michigan kavaleri... 860 01:01:50,042 --> 01:01:52,199 ...er frastødt af tab nær Hannover. 861 01:01:52,376 --> 01:01:56,586 - Fjendens fremrykning fortsætter." - Tre regimenter ødelagt af en tåbe. 862 01:01:56,754 --> 01:01:58,544 Tre ud af vores sidste fire. 863 01:02:07,635 --> 01:02:09,177 Kør, I Wolverines! 864 01:02:09,344 --> 01:02:11,834 Først Michigan, oplad! 865 01:02:50,702 --> 01:02:54,034 Hvad er det? Hvad er det? Læs det for mig, mand. 866 01:02:54,204 --> 01:02:57,702 "Stuart går på pension i uorden efter angreb fra Michigan Cavalry... 867 01:02:57,873 --> 01:03:00,160 ...fjendens opgivelse af våben." 868 01:03:04,960 --> 01:03:06,619 Og nu, mine herrer... 869 01:03:06,794 --> 01:03:09,996 ...hvis Meade kan holde højderyg ved Gettysburg... 870 01:03:10,296 --> 01:03:13,166 ...ved Guds nåde, Unionen vil være sikker. 871 01:03:14,466 --> 01:03:15,793 Generelt... 872 01:03:15,966 --> 01:03:17,674 ...om denne Custer-sag... 873 01:03:17,842 --> 01:03:22,135 ... hvad vil du gøre? - Gør det? Gør det, Taipe? 874 01:03:23,471 --> 01:03:25,509 Åh, ja, Custer. 875 01:03:25,680 --> 01:03:28,301 Jeg har tænkt mig at gå over gaden... 876 01:03:28,474 --> 01:03:32,801 ...og købe mig en dobbelt portion cremede Bermudaløg. 877 01:04:16,210 --> 01:04:18,083 - Charles, godt at se dig. - Velkommen. 878 01:04:18,253 --> 01:04:20,659 Velkommen hjem, general. Velkommen hjem. 879 01:04:21,004 --> 01:04:22,202 Vi er stolte af dig... 880 01:04:22,380 --> 01:04:25,794 ...og stolt over at vide, at en af vore bymænd har vundet en sådan ære. 881 01:04:25,965 --> 01:04:29,664 - Du er en kredit til Monroe og hæren. - Tak, sir. 882 01:04:29,843 --> 01:04:32,546 Nu vil paraden formular på Elm Street... 883 01:04:32,719 --> 01:04:35,044 ...drej ind på D Street, krydse parkvejen... 884 01:04:35,221 --> 01:04:38,837 ...og så marcherer lige op ad Main Gade. Bliv venligst på fortovene. 885 01:04:39,015 --> 01:04:42,098 Dem der vil marchere med, gøre det efter udvalget. 886 01:04:42,266 --> 01:04:46,345 Bandet vil lede paraden, efterfulgt af mig selv og general... 887 01:04:47,936 --> 01:04:49,478 Libby. 888 01:04:51,105 --> 01:04:53,512 - Glemmer du dig selv? - Det er i orden. 889 01:04:53,690 --> 01:04:55,728 Alt er meget ordentlig. Vi er forlovet. 890 01:04:56,983 --> 01:04:58,691 Nå, pragtfuldt. Glimrende. 891 01:04:58,859 --> 01:05:00,685 - Vi skal giftes. - I dag. 892 01:05:00,861 --> 01:05:04,193 Jeg tog min regimentspræst med. General Sheridan er bedste mand. 893 01:05:04,404 --> 01:05:06,610 - Med din tilladelse. - Min tilladelse? 894 01:05:06,781 --> 01:05:10,279 Nå, selvfølgelig, generelt, Jeg skal være beæret over at give den. 895 01:05:10,449 --> 01:05:11,991 Du må ikke være for ivrig. 896 01:05:12,159 --> 01:05:16,155 Der er meddelelsen, arrangementet. Hvis du gifter dig i dag, kan du ikke få dem. 897 01:05:16,328 --> 01:05:19,909 Jeg vil have general Custer, og han er, hvad jeg satte mig for at få. 898 01:05:20,080 --> 01:05:22,570 Libby, det er positivt uretfærdigt. 899 01:05:22,748 --> 01:05:24,906 Efter i dag betyder det ikke noget. 900 01:05:44,886 --> 01:05:48,218 Hvor fik frøken Libby sig selv fra sådan en fin, smuk mand? 901 01:05:48,388 --> 01:05:51,756 Hvorfor, barn, jeg fandt ham i en tekop. 902 01:06:14,653 --> 01:06:17,736 Der er to herrer at se General Custer, Miss Libby. 903 01:06:17,905 --> 01:06:19,696 De hævder, at deres navn er Sharp. 904 01:06:19,865 --> 01:06:22,615 Tak, Jane. Lad Callie tage sig af de, der ringer. 905 01:06:22,783 --> 01:06:25,783 - Ja, frue. - Callie, er general Custer vendt tilbage? 906 01:06:25,952 --> 01:06:29,284 Nej, frue, ikke siden han gik til sin sædvanlige tid denne morgen. 907 01:06:29,454 --> 01:06:33,117 Jeg tager imod dem, der ringer her. Fortæl dem forventes generalen snart. 908 01:06:33,289 --> 01:06:36,455 Jeg vil fortælle dem, at han er i centrum tage sig af nogle forretninger. 909 01:06:40,293 --> 01:06:44,503 Jeg holder ikke med dig, major Smith. Jeg holder slet ikke med dig, sir. 910 01:06:46,922 --> 01:06:51,915 Hvis Lee havde koncentreret sit artilleri, og det lykkedes at indlæse Round Top... 911 01:06:52,092 --> 01:06:54,546 ... ville vi have været slikket på Gettysburg. 912 01:06:54,718 --> 01:06:57,469 - Hvorfor gjorde han det ikke, general? - Jamen, hvem ved? 913 01:06:57,637 --> 01:07:02,427 Enhver stor soldat har en dårlig dag, og måske var det Lees tur. 914 01:07:06,183 --> 01:07:10,393 Ham der drikker og stikker af lever for at drikke en anden dag. 915 01:07:11,770 --> 01:07:16,264 Tak. Træd op til baren, drenge. Min fornøjelse. Sæt dem op, Joe. 916 01:07:16,481 --> 01:07:21,105 Mr. Sharp, pengene betyder ikke noget. Det, du tilbyder, er svaret på en bøn. 917 01:07:21,275 --> 01:07:25,437 Jeg havde næsten opgivet håbet om George finde noget passende i det civile liv. 918 01:07:25,653 --> 01:07:28,190 Vi kender ingen ellers så velkvalificeret. 919 01:07:30,489 --> 01:07:32,362 Så du er her endelig. 920 01:07:32,532 --> 01:07:35,982 Jeg er bange for, at jeg har været kedelig disse herrer frygteligt. 921 01:07:36,534 --> 01:07:38,443 De får ingen sympati fra mig. 922 01:07:38,744 --> 01:07:43,285 Frue, indtil i eftermiddag ville jeg misundte general Custer kun hans berømmelse. 923 01:07:43,455 --> 01:07:45,198 Åh, hr. Sharp. 924 01:07:45,373 --> 01:07:49,867 Men du vil undskylde mig. Jeg har nogle blomster jeg skal klippe i haven. 925 01:07:53,836 --> 01:07:56,290 Jeg håber du vil tilgive denne indtrængen, Custer. 926 01:07:56,504 --> 01:08:01,330 Nord og Syd har glemt deres vanskeligheder. Jeg håber, vi kan glemme vores. 927 01:08:02,424 --> 01:08:05,294 Må jeg præsentere min far, William Sharp. General Custer. 928 01:08:05,468 --> 01:08:07,045 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det? 929 01:08:07,219 --> 01:08:11,511 Ved du, sir, jeg lavede sjov med generaladjudant om dig i sidste uge. 930 01:08:11,680 --> 01:08:12,924 - Taipe? - Ja, Taipe. 931 01:08:13,097 --> 01:08:15,634 Du stjal hans hest videre en gang, ser det ud til. 932 01:08:15,807 --> 01:08:17,431 Det er rigtigt. Et fint dyr. 933 01:08:17,600 --> 01:08:19,924 - Alt for godt til ham. Drikke? - Tak. 934 01:08:20,101 --> 01:08:23,516 Vi er kommet fra Washington især for at se dig, general. 935 01:08:23,687 --> 01:08:25,892 Virkelig? Hvorfor? 936 01:08:26,063 --> 01:08:28,635 Fordi der er penge i berømmelse i disse dage. 937 01:08:28,856 --> 01:08:33,101 Vi tilbyder dig formandskabet for Western Railroad Trading Company... 938 01:08:33,275 --> 01:08:34,899 ...til en løn på $10.000. 939 01:08:35,068 --> 01:08:39,016 Det er et selskab, jeg har organiseret for udvikling af Dakota-territorierne. 940 01:08:39,196 --> 01:08:40,440 Men... 941 01:08:40,613 --> 01:08:44,277 ...hvilken nytte kunne jeg være til en bekymring af den slags? Jeg er soldat. 942 01:08:44,449 --> 01:08:46,487 Nå, du er en nationalhelt, Custer. 943 01:08:46,658 --> 01:08:51,069 Dit navn ville gøre det nemt for dig os for at få regeringens indrømmelser... 944 01:08:51,244 --> 01:08:53,781 ...såsom handel monopol på hærens poster. 945 01:08:53,954 --> 01:08:56,870 Det ville gå langt i at sælge lager til offentligheden. 946 01:08:57,039 --> 01:08:58,830 mit navn? 947 01:08:59,124 --> 01:09:00,748 Jeg kan se. 948 01:09:05,711 --> 01:09:06,955 Hvad er aktien værd? 949 01:09:07,128 --> 01:09:10,330 Intet, naturligvis, indtil det begynder at tjene udbytte. 950 01:09:11,172 --> 01:09:13,129 Så er jeg ikke interesseret. 951 01:09:13,299 --> 01:09:14,792 Mit navn står for noget. 952 01:09:14,966 --> 01:09:18,630 Jeg vil ikke spille dets betydning på succes eller fiasko for enhver virksomhed. 953 01:09:18,802 --> 01:09:19,999 Ikke interesseret. 954 01:09:20,219 --> 01:09:24,346 General, jeg er bange for, at du har en lyst til at være et romantisk fjols. 955 01:09:24,597 --> 01:09:28,379 En beundringsværdig en, uden tvivl, men ikke desto mindre et fjols. 956 01:09:28,558 --> 01:09:32,470 Kan en mand af din udmærkelse tåle tanken om at leve af sin kone? 957 01:09:32,893 --> 01:09:36,724 - Jeg ved, det ikke er faldet dig ind... - Det er gået op for mig. 958 01:09:36,896 --> 01:09:40,144 Vi tilbyder en chance for at betjene nation, som du gjorde i kamp. 959 01:09:40,314 --> 01:09:43,682 Virksomheden vil bringe civilisation til spild af territorium... 960 01:09:43,858 --> 01:09:46,016 ...som nu er inde vilde hænder. 961 01:09:46,234 --> 01:09:48,771 - Det er lige så fint... - Det er nok. 962 01:09:48,944 --> 01:09:54,529 Jeg vil spille. Jeg vil spille med hvad som helst. Mine penge, mit sværd, mit liv, hvis det er nødvendigt. 963 01:09:54,698 --> 01:09:58,279 Men der er én ting, jeg ikke vil gamble med, og det er mit gode navn. 964 01:09:58,450 --> 01:09:59,860 Goddag, mine herrer. 965 01:10:01,702 --> 01:10:03,610 Du er spændt, general. Nu... 966 01:10:03,786 --> 01:10:06,952 - Det er ikke et tilbud, der kommer to gange... - Nej, én gang er nok. 967 01:10:07,122 --> 01:10:10,287 Ganske nok. Goddag, mine herrer. 968 01:10:38,723 --> 01:10:41,343 Hvad gjorde Sharps vil du have dig, George? 969 01:10:41,933 --> 01:10:44,850 Kun mit navn, for en aktiekampagne. 970 01:10:45,019 --> 01:10:46,560 Kun dit navn? 971 01:10:46,728 --> 01:10:50,558 Ja, de ville ansætte det for 10.000 $ om året. 972 01:10:53,982 --> 01:10:55,440 Det er mange penge... 973 01:10:55,608 --> 01:10:58,691 ...men vi har fem hunde og 11 heste nu. 974 01:10:58,860 --> 01:11:00,768 Hvad kunne vi have gjort med det? 975 01:11:05,197 --> 01:11:08,695 Tænk på alle poserne af løg, vi kunne have købt. 976 01:11:09,241 --> 01:11:11,945 For at holde mig væk fra dig, formoder jeg. 977 01:11:12,910 --> 01:11:15,613 Er du ikke glad her, hr. Custer? 978 01:11:22,999 --> 01:11:24,825 Fru Custer... 979 01:11:25,167 --> 01:11:27,040 ...har jeg aldrig været så glad i mit liv. 980 01:11:36,382 --> 01:11:38,919 Mrs. Custer, sir. 981 01:11:42,093 --> 01:11:44,714 General Sheridan burde har advaret mig, frue. 982 01:11:44,887 --> 01:11:48,835 - Jeg troede, onkel Phil rådgav dig til, at... - Han underrettede mig om dit komme. 983 01:11:49,014 --> 01:11:52,962 Han advarede mig ikke om, at jeg ville mødes den smukkeste pige, jeg nogensinde har set. 984 01:11:54,434 --> 01:11:57,683 Du er meget venlig, general Scott. Og meget pinligt. 985 01:11:57,852 --> 01:12:01,267 På min sjæl, frue, du gør jeg fortryder denne uriddelige alder. 986 01:12:01,438 --> 01:12:05,730 Hvis nogensinde en dames hånd fortjente det vær hilset, det er bestemt din. 987 01:12:06,566 --> 01:12:08,059 Tilgiv en gammel soldat. 988 01:12:08,233 --> 01:12:10,142 Det var skik i hans ungdom. 989 01:12:10,360 --> 01:12:13,229 Har onkel Phil fortalt dig hvorfor kom jeg, general Scott? 990 01:12:13,403 --> 01:12:16,605 Nej, han sagde, det var en sag for min beslutning under alle omstændigheder. 991 01:12:16,863 --> 01:12:19,400 - Det handler om min mand. - Selvfølgelig, Custer. 992 01:12:19,573 --> 01:12:21,731 Jeg skulle have spurgt, hvordan har den heldige hund det? 993 01:12:21,991 --> 01:12:23,568 Ikke så heldig, er jeg bange for. 994 01:12:24,576 --> 01:12:28,026 Nå, det er slemt. Har han dårligt helbred? 995 01:12:28,203 --> 01:12:30,444 Ikke ligefrem, general Scott. 996 01:12:30,621 --> 01:12:33,455 Men inaktivitet er det gør noget ved ham. 997 01:12:33,623 --> 01:12:37,915 Underminerer ham. George vil aldrig være sig selv ude af hæren. 998 01:12:38,084 --> 01:12:39,743 Han er ikke glad. 999 01:12:40,294 --> 01:12:42,369 Også selvom han udgiver sig for at være det. 1000 01:12:42,545 --> 01:12:46,244 General Scott, kan du ikke sige det ham tilbage i aktiv tjeneste? 1001 01:12:46,422 --> 01:12:52,043 Min kære, jeg ved, hvad der spiser en mand, der har udholdt krigsspændingen i årevis. 1002 01:12:52,217 --> 01:12:54,790 Det er ligesom et stof. En mand kan ikke leve uden det. 1003 01:12:55,177 --> 01:12:58,343 Venligst, general Scott. Behage. 1004 01:12:58,721 --> 01:13:02,503 Fru Custer, jeg er bundet af anciennitetsreglen ved ansættelser. 1005 01:13:02,682 --> 01:13:04,472 Hærens styre. 1006 01:13:04,808 --> 01:13:08,389 Kom, kom, mit barn. Du er unødigt bekymret over George. 1007 01:13:08,560 --> 01:13:13,304 - Tiden er en healer. Tiden vil helbrede ham. - Nej, nej. Det vil ødelægge ham. 1008 01:13:17,440 --> 01:13:19,765 Der er noget, du ikke har fortalt mig. 1009 01:13:19,942 --> 01:13:21,519 Er der ikke? 1010 01:13:22,193 --> 01:13:27,647 Det er meget svært for mig at sige du dette, men jeg er bange. Så bange. 1011 01:13:27,821 --> 01:13:29,066 Han har drukket. 1012 01:13:29,239 --> 01:13:32,488 Så meget. Meget mere end han ved. 1013 01:13:36,285 --> 01:13:39,569 - Jeg kan se. - Jeg kan ikke tænke på ham i nedværdigelse. 1014 01:13:39,745 --> 01:13:43,326 General Scott, det har du at gøre noget for at redde ham. 1015 01:13:43,497 --> 01:13:46,912 Vi skylder ham så meget. Alle os. 1016 01:13:47,082 --> 01:13:50,829 Der, der, min kære. Du har ganske ret. 1017 01:13:52,502 --> 01:13:54,660 Vi skylder ham meget. 1018 01:14:02,508 --> 01:14:04,963 Ja, sir. Det er et flot stykke. 1019 01:14:05,135 --> 01:14:07,969 Onkel Phil sendte uret, da jeg kom ind. 1020 01:14:08,136 --> 01:14:10,009 Brigaden bad ham vælge det. 1021 01:14:11,805 --> 01:14:13,880 Det er gode drenge. Store dage. 1022 01:14:14,098 --> 01:14:16,422 Og den lille miniature af dig er smuk. 1023 01:14:16,641 --> 01:14:19,890 Kæden tilhørte far. Jeg har altid ønsket, at du skulle have det. 1024 01:14:20,060 --> 01:14:21,518 Det er smukt. 1025 01:14:22,270 --> 01:14:25,103 - Her er din morgenpost, general. - Tak. 1026 01:14:25,271 --> 01:14:27,144 Det må have været en kedelig tur. 1027 01:14:27,314 --> 01:14:32,899 Det var ikke så kedeligt. Jeg har handlet meget, og det var vidunderligt at se onkel Phil. 1028 01:14:33,067 --> 01:14:34,810 Jeg savnede dig. 1029 01:14:46,075 --> 01:14:49,194 Hvordan kan du lide dine æg denne morgen, kogt eller stegt? 1030 01:14:49,369 --> 01:14:52,238 - Hvad? - Jeg sagde, hvordan kan du lide dine æg? 1031 01:14:52,412 --> 01:14:54,119 Æg? Sikker. 1032 01:14:54,788 --> 01:14:56,448 Æg. Kogt og stegt. 1033 01:14:56,623 --> 01:14:58,911 Scrambled, pocheret og gned i dit hår. 1034 01:14:59,083 --> 01:15:02,082 - Manden er skør. - Libby. Libby, se. 1035 01:15:02,251 --> 01:15:03,709 Jeg er på den aktive liste. 1036 01:15:03,877 --> 01:15:07,126 Oberstløjtnant, opdrager en kavaleriregiment ved Fort Lincoln. 1037 01:15:07,296 --> 01:15:10,082 De passerede 50 senior betjente til at give mig jobbet. 1038 01:15:10,256 --> 01:15:12,164 Åh, skat, hvor vidunderligt. 1039 01:15:12,340 --> 01:15:15,708 Jeg er så glad på din vegne. Men hvor er Fort Lincoln? 1040 01:15:15,884 --> 01:15:20,509 I Dakota-territoriet, tror jeg. Vente. Jeg henter kortet. Sæt dig ned. Sæt dig ned. 1041 01:15:23,222 --> 01:15:26,719 Callie. General Custer og jeg skal væk. 1042 01:15:27,516 --> 01:15:30,136 Du skal pakke tingene Jeg nævnte i morges. 1043 01:15:30,309 --> 01:15:34,554 Men, Miss Libby, hvad med alle dine dejlige ting? Dit porcelæn, dit sølv... 1044 01:15:34,728 --> 01:15:36,352 ...og alt dit smukke tøj? 1045 01:15:36,521 --> 01:15:38,726 Nå, jeg bliver nødt til at efterlade dem. 1046 01:15:38,897 --> 01:15:40,439 Callie... 1047 01:15:40,607 --> 01:15:42,729 ...Jeg bliver også nødt til at forlade dig. 1048 01:15:43,108 --> 01:15:47,436 Miss Libby, vil I ikke have nogen at ordne for dig, mens du er deroppe? 1049 01:15:47,611 --> 01:15:49,649 Jeg skal nok tage mig sammen, Callie. 1050 01:15:49,820 --> 01:15:51,231 Det er latterligt. 1051 01:15:51,405 --> 01:15:53,527 Opgive dit hjem og dit liv. 1052 01:15:53,698 --> 01:15:56,270 Jeg håber generalen værdsætter det du laver. 1053 01:15:56,449 --> 01:16:00,825 Fort Lincoln. Fort Lincoln. Her er den, ser du? 1054 01:16:02,244 --> 01:16:04,912 Du tager med tog til Bismarck... 1055 01:16:05,121 --> 01:16:07,907 ...og fra da af ad vognstien. 1056 01:16:35,222 --> 01:16:38,257 Flyt over, før jeg skærer resten af din hale af. 1057 01:16:38,432 --> 01:16:41,965 - Undskyld? - Jeg sagde, flyt over, din beskidte etiopier... 1058 01:16:42,142 --> 01:16:44,632 ... søn af en blåmaget Mohawk! 1059 01:16:44,811 --> 01:16:46,553 Du mener hesten. 1060 01:17:15,328 --> 01:17:20,072 Hold op med det, dit sarte, ugle-ansigt floozy, ellers spytter jeg dig i øret. 1061 01:17:20,998 --> 01:17:22,243 Du klarede det. 1062 01:17:22,416 --> 01:17:28,249 Puha, det er ikke noget. Jeg kan spyttet i en præriehunds øje på 50 fod. 1063 01:17:28,461 --> 01:17:34,294 Er der ingen i disse dele, der kan slå California Joe, når det kommer til at spytte. 1064 01:17:34,464 --> 01:17:36,954 Og hvem er California Joe? 1065 01:17:37,133 --> 01:17:39,338 WHO...? 1066 01:17:39,509 --> 01:17:42,177 - Det er mig. - Åh, jeg kan se. 1067 01:17:42,344 --> 01:17:43,838 Du kommer fra Californien. 1068 01:17:44,012 --> 01:17:46,336 Nej, frue. Nej. 1069 01:17:46,513 --> 01:17:48,968 Hvorfor ringer de så du Californien Joe? 1070 01:17:49,140 --> 01:17:51,973 Hvorfor, tror jeg, fordi jeg... 1071 01:17:52,141 --> 01:17:55,805 Fordi jeg har sigtet der i 27 år... 1072 01:17:55,977 --> 01:18:00,886 ...og det ser ud til, at jeg vil sigte der i 27 år mere med disse... 1073 01:18:01,063 --> 01:18:03,387 ...indianere på krigsstien her igen. 1074 01:18:03,565 --> 01:18:05,473 Er det sandsynligt, at vi ser nogen i dag? 1075 01:18:05,649 --> 01:18:09,941 Ikke mere sandsynligt, end du er til at se dem soldater i deres smarte bukser fra fortet. 1076 01:18:13,362 --> 01:18:16,148 Hvordan er det gamle Californien? Undervist hvordan tygger du tobak? 1077 01:18:16,364 --> 01:18:18,521 Nej, han har undervist mig om indianere. 1078 01:18:18,698 --> 01:18:21,698 Lad mig fortælle dig, han har nej respekt for soldater, sir. 1079 01:18:21,867 --> 01:18:23,775 Det har han ikke? Hvad er der galt med ham? 1080 01:18:23,951 --> 01:18:26,655 Alt hvad de ikke gør know handler om indianere. 1081 01:18:26,828 --> 01:18:30,871 Indianerne er for uvidende til at kæmpe højre. De kæmper forkert hver gang. 1082 01:18:31,039 --> 01:18:33,410 Det er derfor soldaterne altid blive slikket. 1083 01:18:33,582 --> 01:18:36,665 For at slikke en indianer, skal du bekæmpe dem som en indianer. 1084 01:18:36,834 --> 01:18:38,956 Det kan være noget om det. 1085 01:18:39,127 --> 01:18:40,620 Hvordan kunne du tænke dig et job? 1086 01:18:41,712 --> 01:18:44,249 Hvad, mig? 1087 01:18:44,422 --> 01:18:46,994 Vær en soldat, og slid de fine bukser... 1088 01:18:47,173 --> 01:18:51,584 ...og vaske mine ører med opbevare sæbe og sove i en seng? 1089 01:18:52,343 --> 01:18:54,465 Nej, sir! 1090 01:18:54,636 --> 01:18:57,007 Min forretning er at skyde, ikke at hilse. 1091 01:18:57,179 --> 01:19:01,471 Jeg kan i hvert fald ikke hilse. Jeg fik gigt i min hilsenende arm. L... 1092 01:19:03,391 --> 01:19:05,846 Nå! Jeg er en beskidt... Se! 1093 01:19:06,017 --> 01:19:09,183 - Hvad er der galt? Hvad ser du? - Skift dine øjne, søn. 1094 01:19:09,353 --> 01:19:12,021 Der er et rødt skind over den sten derovre. 1095 01:19:12,188 --> 01:19:14,310 - Indere? - En, måske to. 1096 01:19:14,481 --> 01:19:16,140 På din mave, frue. 1097 01:19:23,027 --> 01:19:24,189 Efter dem, mænd. 1098 01:19:31,699 --> 01:19:33,490 George. George. 1099 01:19:33,659 --> 01:19:35,366 Kom nu. Kom væk herfra. 1100 01:20:05,219 --> 01:20:09,428 Signalér dit folk. Kør tilbage min heste, ellers hænger jeg dig ved fortporten. 1101 01:20:10,888 --> 01:20:12,548 Giver du ord? 1102 01:20:12,723 --> 01:20:15,047 - Intet dræbt med reb? - Jeg giver ordet. 1103 01:20:15,224 --> 01:20:16,766 Signaler nu. 1104 01:20:17,100 --> 01:20:18,760 Jeg taler. 1105 01:20:22,687 --> 01:20:26,897 Hvorfor er du beskidt, mølædt, arrogant rottesøn! 1106 01:20:27,065 --> 01:20:29,471 Hvis det ikke er den gamle Crazy Horse... 1107 01:20:29,649 --> 01:20:31,475 ... chef for Sioux. 1108 01:20:32,026 --> 01:20:36,650 Hvilken shivaree der bliver hvornår de trækker dig til Fort Lincoln på et reb. 1109 01:20:36,820 --> 01:20:39,392 Vi tager ham derhen. Han kan køle af i 60 dage. 1110 01:20:39,572 --> 01:20:40,900 Måske bliver han god. 1111 01:20:41,073 --> 01:20:42,981 Bind ham. Sæt ham i vognen. 1112 01:20:43,574 --> 01:20:45,732 Vi må hellere gå hurtigt herfra... 1113 01:20:45,909 --> 01:20:48,066 ...før resten kom for at hente høvdingen. 1114 01:20:48,243 --> 01:20:50,484 Jeg tror, ​​du har ret, Joe. 1115 01:21:17,302 --> 01:21:19,543 Californien, Californien. 1116 01:21:26,933 --> 01:21:28,307 Hvad sagde hun? 1117 01:21:28,475 --> 01:21:31,391 Hun vil gerne vide, om hun kan opkald papoen efter mig. 1118 01:21:31,560 --> 01:21:33,801 Hvor charmerende. 1119 01:21:39,440 --> 01:21:41,930 Slå vagten ud. Slip af med den cigar. 1120 01:21:43,192 --> 01:21:44,436 Vægt, vend ud. 1121 01:21:56,616 --> 01:21:57,896 Se på den vagt. 1122 01:21:58,076 --> 01:22:01,111 Beskidte som bjerggeder. De ved ikke engang hvordan man står. 1123 01:22:01,328 --> 01:22:03,485 Regimentet er lige blevet mønstret ind. 1124 01:22:03,662 --> 01:22:06,152 - Vi har ikke en oberst endnu. - Du har en nu. 1125 01:22:06,330 --> 01:22:09,828 Hvorfor er der ingen patruljer? Hvorfor gemmer I jer alle i dette fort? 1126 01:22:09,999 --> 01:22:13,782 Dette fort er ikke her for at beskytte hær. Hæren burde beskytte stien. 1127 01:22:13,960 --> 01:22:16,414 Crazy Horses Sioux er razzia. Vi har ordre til at vente. 1128 01:22:16,628 --> 01:22:18,371 Det har du, har du? 1129 01:22:18,546 --> 01:22:20,087 Tag den indianer frem. 1130 01:22:20,255 --> 01:22:22,875 Jeg vil gerne have dig til at se, hr. Uanset hvad-dit-navn-er... 1131 01:22:23,048 --> 01:22:26,297 ...hvad har holdt op a hele regiment af amerikansk kavaleri. 1132 01:22:26,926 --> 01:22:29,167 - Skør hest. - Ja, spænd ham op. 1133 01:22:32,429 --> 01:22:35,298 Tilbage, tilbage. Alle jer, tilbage. 1134 01:22:35,472 --> 01:22:38,258 Eller jeg slår ham løs og lad ham jage dig. 1135 01:22:38,432 --> 01:22:42,511 Du giver ord, Long Hår. Skyd nu. Intet reb. 1136 01:22:42,685 --> 01:22:46,135 Jeg giver besked, Crazy Hest. Jeg holder mit ord. 1137 01:22:46,312 --> 01:22:48,802 Fortæl en detalje. Tag ham til vagthuset. 1138 01:22:48,980 --> 01:22:51,304 Ja, sir. I fire mænd, tag fangen. 1139 01:22:51,482 --> 01:22:53,806 - Og se, at han er godt behandlet. - Ja, sir. 1140 01:22:53,983 --> 01:22:56,899 Du finder hovedkvarteret lige frem, sir. 1141 01:22:58,277 --> 01:23:00,234 Af vejen. 1142 01:23:02,488 --> 01:23:04,943 Californien, hvorfor er det indianere i fortet? 1143 01:23:05,115 --> 01:23:08,114 De bytter med rifler. 1144 01:23:08,283 --> 01:23:10,156 Rifler? 1145 01:23:10,951 --> 01:23:12,528 Libby. 1146 01:23:12,786 --> 01:23:14,409 Fortsæt. Jeg vender snart tilbage. 1147 01:23:14,578 --> 01:23:17,412 Californien, tag vogne videre til mit kvarter. 1148 01:23:17,705 --> 01:23:24,120 Sikker. Sig, om det med at melde sig ind i hæren. Jeg regner med, at jeg kunne ændre mening... 1149 01:23:24,542 --> 01:23:28,835 ...hvis jeg ikke skulle have dem på smarte bukser. Og ingen hilsen. 1150 01:23:29,003 --> 01:23:31,291 Deroppe, svinehoved. Kom nu! 1151 01:24:02,064 --> 01:24:04,637 Hvor er ejeren? Jeg vil gerne se ham. 1152 01:24:04,816 --> 01:24:06,191 Chef. 1153 01:24:09,235 --> 01:24:12,354 - Se hvem der er her. - Dig. 1154 01:24:12,529 --> 01:24:14,437 - Har du ansvaret her? - Jep. 1155 01:24:14,613 --> 01:24:17,447 General manager for alle virksomhedens handelsbutikker. 1156 01:24:17,615 --> 01:24:21,029 - Du afviste en god ting, Custer. - Oberst Custer til dig. 1157 01:24:21,200 --> 01:24:23,904 Jeg har kommandoen her, og glem det aldrig. 1158 01:24:24,077 --> 01:24:27,859 - Fortæl mig, hvad du sælger rifler for. - For 75 $ stykket. 1159 01:24:28,038 --> 01:24:30,409 Borgerkrigsoverskud købt fra regeringen. 1160 01:24:30,581 --> 01:24:33,783 Sælger du dem til indianere? Hvorfor er de i fortet? 1161 01:24:33,958 --> 01:24:36,163 De er venskabskampe. 1162 01:24:36,334 --> 01:24:37,579 Venskabskampe. 1163 01:24:37,752 --> 01:24:39,708 Jeg håber bestemt, du har ret, Sharp. 1164 01:24:39,878 --> 01:24:44,004 Disse Winchesters vil overgå enhver af vores kavaleri-rifler, og du ved det. 1165 01:25:02,099 --> 01:25:04,589 Opmærksomhed. Befalingsmand. 1166 01:25:06,101 --> 01:25:08,638 Sergent, der er to mænd, der slås udenfor. 1167 01:25:08,811 --> 01:25:12,594 Få dem anholdt for drukkenskab. De formodes at være kavalerister. 1168 01:25:12,772 --> 01:25:14,929 - Ja, sir. - Roligt, mænd. 1169 01:25:18,108 --> 01:25:21,061 Nå, oberst, håber jeg du kan lide dine rekrutter. 1170 01:25:22,861 --> 01:25:27,651 De er omtrent de værste raslere, bevæbnede mænd og udstødte jeg nogensinde har set. 1171 01:25:27,822 --> 01:25:29,446 Jordens afskum. 1172 01:25:29,615 --> 01:25:32,070 Det ser ud til at være din forretning for at forværre dem. 1173 01:25:32,242 --> 01:25:34,910 Se nu, Sharp. jeg ønsker denne bar lukket. 1174 01:25:35,577 --> 01:25:37,070 Jeg vil have den lukket nu. 1175 01:25:37,244 --> 01:25:40,410 Det drives under en regering franchise. Du kan ikke lukke den. 1176 01:25:40,580 --> 01:25:43,248 - Sergent. - Ja, sir? 1177 01:25:43,415 --> 01:25:45,157 Udvis en gruppe bevæbnede mænd. 1178 01:25:45,332 --> 01:25:47,040 Luk dette sted. 1179 01:25:49,877 --> 01:25:51,335 Mænd... 1180 01:25:51,503 --> 01:25:53,411 ...denne bar er en lovlig forretning. 1181 01:25:53,587 --> 01:25:55,912 Firmaet har en i hver hærpost. 1182 01:25:56,089 --> 01:25:58,579 Nu kender I jeres rettigheder, drenge. 1183 01:25:58,757 --> 01:26:01,875 Ingen kan fortælle dig hvordan at bruge din løn, ikke? 1184 01:26:02,092 --> 01:26:03,716 Vent et øjeblik, mænd. 1185 01:26:03,885 --> 01:26:05,378 Vent et øjeblik. 1186 01:26:06,887 --> 01:26:10,550 Jeg må indrømme, at hvad hr. Sharp siger, at det er helt korrekt. 1187 01:26:10,847 --> 01:26:13,420 Jeg har ingen juridisk grund for at lukke denne bar. 1188 01:26:13,599 --> 01:26:14,974 Ingen som helst. 1189 01:26:15,141 --> 01:26:16,516 Og jeg vil ikke... 1190 01:26:16,684 --> 01:26:19,767 ...forsyner hr. Sharp har ikke noget imod at blive taget... 1191 01:26:19,936 --> 01:26:22,889 ...og slynget igennem spejl hver gang den er åben... 1192 01:26:24,230 --> 01:26:26,898 ...begynder et minut fra nu. 1193 01:26:42,366 --> 01:26:43,610 Luk den op. 1194 01:26:43,950 --> 01:26:46,107 Hør nu, mænd... 1195 01:26:46,284 --> 01:26:48,407 ...det gør jeg ikke dette skal være en bluenose. 1196 01:26:48,577 --> 01:26:51,032 Jeg ved det er hårdt, ikke at kunne drikke. 1197 01:26:51,204 --> 01:26:53,112 Det er også hårdt for mig... 1198 01:26:53,289 --> 01:26:55,115 ...måske er det hårdere. 1199 01:26:55,290 --> 01:26:57,080 Men når jeg bryder sammen og drikker... 1200 01:26:57,249 --> 01:26:59,786 ... er når denne bar skal åbne igen. 1201 01:26:59,959 --> 01:27:03,789 Jeg beder ingen mand holde sig til noget jeg ikke kan holde til mig selv... 1202 01:27:03,961 --> 01:27:06,878 ...og sådan er det vil være i dette regiment. 1203 01:27:15,301 --> 01:27:17,542 Pistol virker ikke. Du fikser. 1204 01:27:21,305 --> 01:27:23,462 Sikkerhedslås. Se? 1205 01:27:23,639 --> 01:27:24,967 Her. 1206 01:28:04,413 --> 01:28:05,741 Hvad fortalte jeg dig? 1207 01:28:05,914 --> 01:28:08,867 Dem beskidte, liggende, loppebidte venskabskampe lod ham gå. 1208 01:28:09,041 --> 01:28:13,286 Venskabskampe? Enhver indianer med $ 75 er en venlig mod Sharp. 1209 01:28:13,627 --> 01:28:14,824 Sergent. 1210 01:28:15,003 --> 01:28:18,702 Sæt en stopper for den riffelhandel. Jeg vil have hver indianer sat udenfor. 1211 01:28:18,880 --> 01:28:21,286 - Meget godt. - Få trompetisten til at ringe. 1212 01:28:21,465 --> 01:28:22,923 Ja, sir. 1213 01:28:24,050 --> 01:28:25,294 Du ved, Joe... 1214 01:28:25,467 --> 01:28:28,087 ...på en måde gider jeg ikke den indianer står af. 1215 01:28:28,260 --> 01:28:31,758 Han er den eneste kavalerist, jeg har set rundt. Men det stopper vi. 1216 01:28:34,264 --> 01:28:38,971 Vi er ansvarlige for beskyttelsen af 100.000 kvadratkilometer territorium. 1217 01:28:39,142 --> 01:28:43,185 Og imod os er tusindvis af det fineste lette kavaleri på jorden. 1218 01:28:43,352 --> 01:28:45,428 Det fandt jeg ud af i morges. 1219 01:28:45,604 --> 01:28:47,346 Det er et stort arbejde, mine herrer. 1220 01:28:47,521 --> 01:28:49,644 Og den har brug for et fint regiment. 1221 01:28:49,814 --> 01:28:53,941 Vores opgave er at gøre dette til det fineste regiment, som USA nogensinde har set. 1222 01:28:54,150 --> 01:29:00,518 Jeg behøver ikke fortælle de fleste af jer, at et regiment er mere end blot 600 disciplinerede soldater. 1223 01:29:00,696 --> 01:29:02,355 Mænd dør... 1224 01:29:02,697 --> 01:29:04,356 ...men et regiment lever videre. 1225 01:29:04,531 --> 01:29:08,065 Fordi et regiment har en sin egen udødelige sjæl. 1226 01:29:08,242 --> 01:29:11,158 Nå, vejen til begynde er at finde det... 1227 01:29:11,327 --> 01:29:14,944 ...for at finde noget som tilhører os alene. 1228 01:29:15,121 --> 01:29:19,199 Noget at give os den stolthed over os selv, det vil få mænd til at holde ud... 1229 01:29:19,373 --> 01:29:21,246 ...og dø om nødvendigt... 1230 01:29:21,416 --> 01:29:22,744 ...med deres støvler på. 1231 01:29:23,084 --> 01:29:24,542 Hvad resten angår, er det nemt. 1232 01:29:24,710 --> 01:29:26,500 Da det kun er hårdt arbejde... 1233 01:29:26,669 --> 01:29:29,953 ...hård ridning og hård kamp. 1234 01:29:30,380 --> 01:29:32,455 Tak. Jeg ved, jeg kan regne med dig. 1235 01:29:33,215 --> 01:29:35,005 - Major Meyers, sir. - Fornøjelse. 1236 01:29:35,174 --> 01:29:36,751 - Mr. Cooper. - Cooper. 1237 01:29:36,925 --> 01:29:38,170 Kaptajn Elliot, sir. 1238 01:29:38,343 --> 01:29:40,667 - Kaptajn Thompson, sir. - Thompson. 1239 01:29:40,844 --> 01:29:42,386 Butler, sir. 1240 01:29:42,553 --> 01:29:45,222 Butler. "Queen's Own" Butler. 1241 01:29:45,388 --> 01:29:48,057 - Hvordan kom du hertil? - Bliv en ret bally yankee. 1242 01:29:48,223 --> 01:29:51,805 Red bag dig ved Hannover og havde tænkt mig at se noget sport ude vestpå. 1243 01:29:52,184 --> 01:29:54,057 Nå, det håber jeg du gør. 1244 01:29:54,227 --> 01:29:57,725 Ved du, at du har hjemsøgt mig lige siden jeg mødte dig i Monroe? 1245 01:29:57,896 --> 01:30:01,394 - Hjemsøgt, sir? - Ja. Jeg har jævnligt forbandet dig. 1246 01:30:01,564 --> 01:30:04,564 Hver gang jeg prøvede at tænke af den sang. Hvad var det? 1247 01:30:04,733 --> 01:30:06,227 Åh, "Garryowen"? 1248 01:30:06,401 --> 01:30:08,439 "Garryowen." Kom og spil det for os. 1249 01:30:08,610 --> 01:30:11,361 Undskyld mig, mine herrer. Dette er en vigtig sang. 1250 01:32:43,325 --> 01:32:46,609 Hvad laver blighterne, spiller ring-around-the-rosey? 1251 01:32:46,785 --> 01:32:49,820 Den beskidte, mølædte... 1252 01:32:49,995 --> 01:32:52,118 Det er et signal! 1253 01:32:55,123 --> 01:32:59,036 De er pjattede! Det beskidte musvågeæg, de er pisket! 1254 01:32:59,209 --> 01:33:02,659 Han vil have fred powwow med langt hår. 1255 01:33:11,633 --> 01:33:13,175 Langt hår. 1256 01:33:13,342 --> 01:33:14,800 Skør hest. 1257 01:33:14,968 --> 01:33:18,170 Crazy Horse, krigschef Sioux, tal med langt hår. 1258 01:33:18,345 --> 01:33:20,136 Krigschef, hvide far. 1259 01:33:20,305 --> 01:33:24,171 - Jeg lytter til min bror. - Mit folk vil skabe fred. 1260 01:33:24,349 --> 01:33:26,673 De har mistet mange modige, er trætte af krig. 1261 01:33:26,850 --> 01:33:28,842 De vil opgive sletterne for altid. 1262 01:33:29,018 --> 01:33:31,852 De vil opgive deres loger ved de løbende vandløb. 1263 01:33:32,020 --> 01:33:35,352 De vil opgive deres jagt grund, hvor bøflerne græsser. 1264 01:33:35,522 --> 01:33:37,181 De vil opgive alt... 1265 01:33:37,356 --> 01:33:38,898 ...men ét sted. 1266 01:33:39,066 --> 01:33:40,559 Tale. Hvad er dette sted? 1267 01:33:40,733 --> 01:33:44,065 De vil ikke give op ad Black Hills... 1268 01:33:44,235 --> 01:33:47,021 ...for der, ånderne af vore fædre bor... 1269 01:33:47,195 --> 01:33:50,361 ...og der guderne har lavet deres tipi. 1270 01:33:50,531 --> 01:33:54,064 Men alt andet er det mit folk opgiver vi... 1271 01:33:54,241 --> 01:33:55,865 ...men Black Hills. 1272 01:33:56,034 --> 01:33:59,236 Jeg vil bære min brors ord til den store hvide far. 1273 01:33:59,411 --> 01:34:02,280 Lad langt hår vende tilbage med ord fra den store hvide far... 1274 01:34:02,454 --> 01:34:05,656 ... at ingen hvid mand vil sætte fod på hellig jord... 1275 01:34:05,831 --> 01:34:10,076 ...og Crazy Horse og hans brødre vil ryge fredspibe for evigt. 1276 01:34:10,542 --> 01:34:15,202 Hvis den store hvide far giver ord til min brors folk... 1277 01:34:15,378 --> 01:34:18,710 ...så langt hår og hans lange knive vil forsvare Black Hills... 1278 01:34:18,880 --> 01:34:22,828 ...mod alle hvide mænd som søger at vanhellige dem. 1279 01:34:23,008 --> 01:34:24,715 Det er ordet om langt hår. 1280 01:34:24,884 --> 01:34:28,631 Langt hårs ord godt. 1281 01:34:28,803 --> 01:34:32,336 Men de stores ord hvid far er ødelagt ord. 1282 01:34:32,513 --> 01:34:34,221 Hør mig nu, Langt hår. 1283 01:34:34,389 --> 01:34:36,714 Hvis dette ord er brudt nu... 1284 01:34:36,891 --> 01:34:40,721 ...ikke kun Sioux, men Cheyenne, Oglala... 1285 01:34:40,893 --> 01:34:43,928 ... Miniconjou, den Blackfeet, Sans Arcs... 1286 01:34:44,103 --> 01:34:47,720 ...og enhver levende stamme imellem bjerge og store vand... 1287 01:34:47,897 --> 01:34:50,387 ...samles i en sidste kamp. 1288 01:34:50,565 --> 01:34:52,723 Det bliver enden på dem selv... 1289 01:34:52,900 --> 01:34:56,517 ...deres guder deres fædres ånder... 1290 01:34:56,694 --> 01:34:59,266 ...og deres fjender. 1291 01:35:02,239 --> 01:35:03,946 Crazy Horse talte. 1292 01:35:28,379 --> 01:35:31,912 Vi er her, fordi virksomhedens risikerer konkurs på grund af... 1293 01:35:32,089 --> 01:35:35,587 ...den idiotiske traktat med Siouxerne. - Du behøver ikke fortælle mig det. 1294 01:35:35,758 --> 01:35:38,793 Sidste år udrustede jeg en håndfuld af nybyggere fra 20 butikker. 1295 01:35:38,968 --> 01:35:42,550 Der vil ikke være bosættere før jernbanen er skubbet på. Den eneste rute... 1296 01:35:42,721 --> 01:35:45,590 ...er gennem det sorte Hills, porten til vest. 1297 01:35:45,764 --> 01:35:49,463 Et par tusinde vilde er stoppet den amerikanske civilisations march. 1298 01:35:49,641 --> 01:35:51,763 Hvorfor kan du ikke noget i Washington? 1299 01:35:51,934 --> 01:35:56,013 Det var derfor, jeg tog Taipe med til dette job som særlig kommissær. 1300 01:35:56,187 --> 01:35:57,728 Hvad er jobbet? 1301 01:35:57,896 --> 01:36:02,106 Det er for at koordinere det civile og militære administration af indiske territorier. 1302 01:36:02,274 --> 01:36:07,099 Mens han er på jorden, vil vi overveje lokale måder at låse Black Hills op. 1303 01:36:07,277 --> 01:36:09,315 Nå, du finder ingen her. 1304 01:36:09,486 --> 01:36:12,735 Det 7. kavaleri har hver gang og floden helt dækket. 1305 01:36:12,905 --> 01:36:16,272 Det er umuligt at snige en outfit igennem. Jeg skal vide det. 1306 01:36:16,449 --> 01:36:19,448 Det gør du uden tvivl, men det er du taler om single outfits. 1307 01:36:19,617 --> 01:36:23,613 - Antag, at der var tusinder. - Hvad ville bringe tusinder... 1308 01:36:23,786 --> 01:36:25,066 ... af outfits til Dakota? 1309 01:36:25,495 --> 01:36:27,867 - Guld. - Guld? 1310 01:36:28,039 --> 01:36:30,611 Der er ikke noget guld i Black Hills. 1311 01:36:30,790 --> 01:36:33,909 Hvem kan sige, hvad der skal være fundet i Black Hills, ikke? 1312 01:36:37,377 --> 01:36:41,669 Det ville bringe dem ind i sværme, okay. Start et andet guldfeber i Californien. 1313 01:36:41,838 --> 01:36:44,293 Men hvad med Sioux'erne? 1314 01:36:44,548 --> 01:36:47,797 Det er der, kommissæren kommer ind. Traktat eller ingen traktat... 1315 01:36:47,967 --> 01:36:50,967 ...vi kan ikke tillade tusindvis af amerikanere, der skal massakreres. 1316 01:36:51,135 --> 01:36:53,625 Generalens styrker Crook og general Terry... 1317 01:36:53,804 --> 01:36:56,091 ... vil flytte mellem dem og Siouxerne. 1318 01:36:57,055 --> 01:37:00,637 Nå, Ned, kan du se nogen praktisk indvending? 1319 01:37:00,808 --> 01:37:03,428 - Kun Custer. - Hvad mener du? 1320 01:37:03,601 --> 01:37:06,305 - Hvad kan han gøre? - Du kender ikke Custer. 1321 01:37:06,478 --> 01:37:09,264 Du bliver ham sur, og der er ikke noget han ikke vil gøre. 1322 01:37:09,438 --> 01:37:11,809 Der er ikke noget hans regiment vil ikke klare sig. 1323 01:37:11,981 --> 01:37:15,644 De kunne blokere Bismarck, sprænge jernbanebroerne i luften. 1324 01:37:15,816 --> 01:37:19,314 Så slipper vi af med oberst Custer som en første foranstaltning, eh, Taipe? 1325 01:37:19,485 --> 01:37:20,813 Jeg er helt til det. 1326 01:37:20,986 --> 01:37:25,480 Men jeg bør ikke råde til at gøre det det gennem officielle kanaler. 1327 01:37:26,239 --> 01:37:31,195 Jeg tror, jeg ved, hvordan man slipper af med oberst Custer til alles tilfredshed. 1328 01:37:32,284 --> 01:37:35,652 - Slå vagten ud! Kommandant! - Fald ind! 1329 01:37:42,832 --> 01:37:45,997 Nuværende våben! 1330 01:37:55,506 --> 01:37:58,340 Bestil våben! 1331 01:38:02,510 --> 01:38:06,174 - Hej, Roberts. Hvordan har din kone det? - Bedre, sir, tak til fru Custer. 1332 01:38:06,346 --> 01:38:08,219 Godt, godt. Se nu, i morgen... 1333 01:38:08,389 --> 01:38:12,883 ...shine eskadrillen op. Jeg er gennemgår det for kommissæren. 1334 01:38:13,058 --> 01:38:14,848 Uden betjente? Okay, sir. 1335 01:38:20,854 --> 01:38:24,684 Stå derovre. Lad mig se på dig. Mit ord, du er smukkere end nogensinde. 1336 01:38:26,691 --> 01:38:28,683 George, læg mig ned. Vi har selskab. 1337 01:38:28,859 --> 01:38:31,265 - Hvad? - Ja. Jeg har en overraskelse til dig. 1338 01:38:31,444 --> 01:38:33,151 En overraskelse? 1339 01:38:42,867 --> 01:38:45,617 Fru Taipe, må jeg præsentere min mand, general Custer. 1340 01:38:45,785 --> 01:38:48,192 - En fornøjelse. - Mrs. Sharp, general Custer. 1341 01:38:48,370 --> 01:38:49,568 - Hvordan har du det? - Frue. 1342 01:38:49,746 --> 01:38:51,987 Og her er nogle dine gamle venner. 1343 01:38:52,164 --> 01:38:53,705 Godt. 1344 01:38:55,041 --> 01:38:56,997 - Hvad er det her? - Velkommen hjem, oberst. 1345 01:38:57,167 --> 01:38:58,708 En lille overraskelse til dig. 1346 01:38:58,876 --> 01:39:02,041 Ja, det er en overraskelse. Har ikke har set dig siden du gik på pension. 1347 01:39:02,211 --> 01:39:05,413 Efter krigen fandt jeg Army livet er en bagatel ensformigt, Custer. 1348 01:39:05,588 --> 01:39:08,707 Han er her som en speciel kommissær, du ved. 1349 01:39:08,882 --> 01:39:13,008 Jeg skulle have respekteret dig som repræsentant for regeringen. 1350 01:39:13,176 --> 01:39:16,875 Det er forordningen. Men der er ingen grund til at stå på ceremoni her. 1351 01:39:17,053 --> 01:39:20,219 Jeg lykønsker dig med omdømmet du har lavet til dit regiment. 1352 01:39:20,389 --> 01:39:22,380 - Tak. - Lad os drikke en skål for det. 1353 01:39:22,557 --> 01:39:24,347 - Skål for det 7. kavaleri. - rigtigt. 1354 01:39:27,726 --> 01:39:30,299 Du vil ikke drikke denne toast i vand. 1355 01:39:30,936 --> 01:39:33,224 Ja, det er drinken af det 7. Kavaleri. 1356 01:39:33,396 --> 01:39:36,266 Nå, til det ædru 7. kavaleri. 1357 01:39:37,273 --> 01:39:40,226 Jeg er ked af, at du ikke vil se hele regimentet i parade. 1358 01:39:40,400 --> 01:39:44,147 Det meste af det er i Black Hills. Men Jeg kan love dig, at i morgen... 1359 01:39:44,319 --> 01:39:49,560 ...du tager salutten fra en af de fineste eskadriller af kavaleri nogensinde. 1360 01:39:49,739 --> 01:39:52,573 Der er ingen betjente på parade? Meget uregelmæssig, sir. 1361 01:39:52,741 --> 01:39:56,404 Det er fordi jeg vil have dig til at se mændene, der kæmpede for 36 forlovelser... 1362 01:39:56,576 --> 01:39:59,611 ...der ryddede og pacificerede denne grænse på egen hånd... 1363 01:39:59,786 --> 01:40:04,079 ...der svedte og sultede dagen efter dag mod umulige odds. 1364 01:40:04,247 --> 01:40:07,745 - Der kan ikke benægtes deres rekord. - Det var en idé, der gjorde dem. 1365 01:40:07,916 --> 01:40:10,240 En idé og en sang. 1366 01:40:10,418 --> 01:40:14,081 Du skulle have set dem på dagen de blev mønstret ind. Forladte... 1367 01:40:14,253 --> 01:40:17,419 ...kriminelle, der var med pga de kunne ikke leve af. 1368 01:40:17,588 --> 01:40:19,545 Men vent til du ser dem nu. 1369 01:40:19,715 --> 01:40:24,458 Vent til du ser hvilken disciplin, hengivenhed til pligt og menneskelig forståelse kan gøre. 1370 01:40:24,634 --> 01:40:28,465 Du vil se mænd, der ikke er bange for det se døden i ansigtet med stolthed. 1371 01:40:28,637 --> 01:40:33,546 Ikke for 13 dollars om måneden, men fordi de har stolthed over deres regiment. 1372 01:40:33,723 --> 01:40:36,129 Tag en hilsen. Det har du god grund til. 1373 01:40:36,308 --> 01:40:39,841 Dig og alle andre civile i USA. 1374 01:41:05,616 --> 01:41:09,447 - Hvad er meningen med denne forargelse? - Jeg tror, ​​jeg ved det. 1375 01:41:16,789 --> 01:41:19,114 Hvis jeg var dig, hr. Sharp, ville jeg vamoose. 1376 01:41:19,416 --> 01:41:22,830 - Custer er tilbøjelig til at tale om dette. - Jeg kommer ikke ud. 1377 01:41:23,001 --> 01:41:27,377 Har de der bun-startere praktisk, når Guldlok ankommer. 1378 01:41:27,546 --> 01:41:29,288 Han vil aldrig lukke denne bar igen. 1379 01:41:36,342 --> 01:41:38,299 Det er ikke din sag, Custer. 1380 01:41:38,469 --> 01:41:41,801 Vi... Vi åbnede af autoritet af kommissæren. 1381 01:41:41,971 --> 01:41:45,634 Drikkevarerne var gratis til mænd til ære for hans besøg. 1382 01:42:04,984 --> 01:42:09,276 Stop det, Custer! Du ødelægger privat ejendom. Det er en ordre! 1383 01:42:09,445 --> 01:42:12,017 - Denne bar åbnede af min autoritet. - Din autoritet? 1384 01:42:12,197 --> 01:42:15,362 Hvis dine mænd er fulde sosser, det er dit ansvar. 1385 01:42:15,532 --> 01:42:17,275 Sots? 1386 01:42:17,950 --> 01:42:20,155 Din billige, bootlicking... 1387 01:42:20,326 --> 01:42:23,077 Din foragtelige parasit! 1388 01:42:32,125 --> 01:42:34,366 Det skal jeg se, at han er fritaget for sin kommando. 1389 01:42:34,543 --> 01:42:37,496 Han vil være i Washington til en krigsret. 1390 01:42:40,838 --> 01:42:43,506 Jeg ville ønske, du var stoppet ind Chicago og set onkel Phil. 1391 01:42:43,673 --> 01:42:47,883 Vi havde kun været i Washington én dag senere, og han kunne have hjulpet dig. 1392 01:42:48,051 --> 01:42:50,623 Jeg tror ikke, nogen kan hjælpe mig nu. 1393 01:42:50,802 --> 01:42:53,968 Jeg slog en repræsentant af regeringen. 1394 01:42:54,138 --> 01:42:55,382 Og jeg ville gøre det igen. 1395 01:42:55,555 --> 01:42:58,839 Når fakta er kendt, hvem i al verden kunne bebrejde dig? 1396 01:42:59,015 --> 01:43:00,841 - Dig. - jeg? 1397 01:43:01,183 --> 01:43:03,175 Ja, jeg skulle have tænkt på dig. 1398 01:43:03,351 --> 01:43:06,885 Dette rod har gjort mig indse hvor egoistisk jeg har været. 1399 01:43:07,062 --> 01:43:08,437 Min kære. 1400 01:43:08,604 --> 01:43:12,019 Tager dig væk fra dit hjem, komfort... 1401 01:43:12,190 --> 01:43:13,731 ...ro i sindet. - Skat... 1402 01:43:13,899 --> 01:43:17,314 ...jeg vidste, hvad jeg var gør, da jeg giftede mig med dig. 1403 01:43:17,484 --> 01:43:20,188 Men jeg vidste ikke hvad Jeg gjorde ved dig. 1404 01:43:20,361 --> 01:43:23,978 - Jeg har fået dig til at opgive alt. - Jeg elsker dig. 1405 01:43:25,322 --> 01:43:31,524 - Springfield! Fem minutters stop. - Hvorfor får du ikke et frisk pust? 1406 01:43:31,701 --> 01:43:36,112 Det tror jeg ikke. Der kan være journalister rundt, og jeg vil ikke se nogen. 1407 01:43:36,287 --> 01:43:38,859 Er der noget jeg kan får du et blad, cigarer? 1408 01:43:39,039 --> 01:43:42,655 Intet. Måske en avis. Dig hellere gå en lille tur selv. 1409 01:43:42,833 --> 01:43:44,871 Du er blevet coopet heroppe længe nok. 1410 01:43:47,085 --> 01:43:49,409 - Papirer, papirer. - Papir. 1411 01:43:49,586 --> 01:43:53,535 - Har du et Chicago- eller Washington-blad? - Chicago Record Herald, lige ude. 1412 01:43:53,714 --> 01:43:58,374 - Alt om guldstrejken i Black Hills. - The Black Hills i Dakota? 1413 01:43:58,550 --> 01:44:01,040 Ja. Det er større end den i Californien. 1414 01:44:06,680 --> 01:44:08,090 Se på det her. 1415 01:44:08,264 --> 01:44:09,888 Se. 1416 01:44:10,057 --> 01:44:11,716 Guld. 1417 01:44:11,891 --> 01:44:14,215 "Strejke i Black Hills. 1418 01:44:14,392 --> 01:44:18,389 Stampede startede, da en indianer squaw bød guld til forsyninger... 1419 01:44:18,562 --> 01:44:22,392 ...i Western Railroad Land og Handelsselskab i Fort Lincoln." 1420 01:44:23,856 --> 01:44:27,271 "Tusindvis af mennesker skynder sig ind i Black Hills." 1421 01:44:27,567 --> 01:44:31,397 Det var det, fru Taipe mente. Hun sagde, at tusinder kom til Dakota... 1422 01:44:31,569 --> 01:44:33,276 ...og rådede mig til at købe aktier. 1423 01:44:33,445 --> 01:44:36,729 - Sagde fru Taipe det? - Ja, den dag du kom tilbage til fortet. 1424 01:44:36,906 --> 01:44:39,442 Jeg gentog det ikke. jeg syntes ikke det var vigtigt. 1425 01:44:39,615 --> 01:44:41,738 Den dag jeg kom tilbage til fortet... 1426 01:44:41,908 --> 01:44:44,991 ...Mrs. Det vidste Taipe dengang disse mennesker kom. 1427 01:44:45,160 --> 01:44:46,535 Men, Libby, kan du ikke se det? 1428 01:44:46,703 --> 01:44:49,109 Denne indiske kvinde kom ind i fortet i går. 1429 01:44:49,288 --> 01:44:52,490 - Så må det betyde... - Der er intet guld. Det er en sammensværgelse... 1430 01:44:52,665 --> 01:44:57,953 ...at bryde fredsaftalen. Og hvad skete ved anmeldelsen var en del af det. 1431 01:44:58,126 --> 01:45:00,877 De var nødt til at skille sig af af mig, og ikke så mærkeligt. 1432 01:45:01,045 --> 01:45:04,412 Jeg ville have hængt dem alle fra fort porte, Taipe og resten. 1433 01:45:04,588 --> 01:45:06,959 Jeg ville have brændt jernbanebroerne. 1434 01:45:07,423 --> 01:45:10,707 Og jeg gav mit ord til Crazy Hest som Sioux... 1435 01:45:10,884 --> 01:45:12,840 Sioux. 1436 01:45:13,010 --> 01:45:15,760 Hvorfor, Libby, de idioter ved ikke hvad de har gjort. 1437 01:45:15,928 --> 01:45:19,509 Leder. Leder. 1438 01:45:37,482 --> 01:45:40,352 Jeg siger, at kommissæren er Sharps købte mand. 1439 01:45:40,526 --> 01:45:42,233 - Han har en interesse... - Jeg protesterer. 1440 01:45:42,402 --> 01:45:44,310 Indsigelse opretholdt. 1441 01:45:44,486 --> 01:45:49,111 Jeg er ked af det, men du må begrænse dig vidnesbyrd om faktisk bevis for sammensværgelse. 1442 01:45:49,281 --> 01:45:52,779 Jeg er her for at fortælle dig Sharps firma snydt tusindvis af mennesker... 1443 01:45:52,950 --> 01:45:55,949 ...til at krænke indisk territorium med en fortælling om guld. 1444 01:45:56,118 --> 01:45:59,402 - Og Taipe var en part i det plot. - Det er en anklage. 1445 01:45:59,578 --> 01:46:01,286 Hvilke fakta kan bevise det? 1446 01:46:01,455 --> 01:46:04,490 Uger før der blev snakket af dette såkaldte guld... 1447 01:46:04,665 --> 01:46:06,538 ...Taipes kone sagde, at folk... 1448 01:46:06,708 --> 01:46:10,040 - Jeg protesterer mod et sådant vidneudsagn. Det er rygter. - Vedvarende. 1449 01:46:10,210 --> 01:46:13,245 Det kan vi ikke høre beviser for den natur. Det er ikke tilladt. 1450 01:46:13,420 --> 01:46:14,617 Uantagelig? 1451 01:46:14,796 --> 01:46:18,294 Tror du, du vil holde mig fra vidne ved lovligt svindleri? 1452 01:46:18,464 --> 01:46:21,630 - Tror du, jeg ville lyve? - Nej, oberst, men du er ikke advokat. 1453 01:46:21,800 --> 01:46:25,381 Det vidnesbyrd, du afgiver, er rygter, en anden persons ord. 1454 01:46:25,552 --> 01:46:27,259 - Det er aldrig tilladt. - Aldrig? 1455 01:46:27,428 --> 01:46:29,835 Undtagen i tilfælde af en døende erklæring... 1456 01:46:30,013 --> 01:46:33,131 ...hvor ord bliver talt ind viden om at nærme sig døden. 1457 01:46:33,306 --> 01:46:37,598 Du vil have masser af beviser indeni et par uger. Traktaten er blevet brudt. 1458 01:46:37,767 --> 01:46:40,850 Inden for uger vil tusinder blive massakreret i Black Hills. 1459 01:46:41,019 --> 01:46:43,474 Derfor sprængte jeg dette åbent i pressen. 1460 01:46:43,646 --> 01:46:48,140 - Nu taler du om juridiske teknikaliteter. - Der behøver ikke være nogen pågribelse. 1461 01:46:48,357 --> 01:46:52,104 Generalerne Terry og Crook har ordrer at koncentrere kræfterne i Yellowstone. 1462 01:46:52,276 --> 01:46:55,608 Tre tusinde amerikanske soldater burde være et match til 3000 Sioux. 1463 01:46:55,819 --> 01:46:59,768 Hvorfor, din fjols. Det er de tropper infanteri, ubrugelig mod indianere. 1464 01:46:59,947 --> 01:47:02,152 Og de vil ikke finde nogen 3000 Sioux. 1465 01:47:02,323 --> 01:47:05,240 Helhedens helligdom rød race bliver krænket. 1466 01:47:05,408 --> 01:47:08,610 De vil finde hver stamme i West klar til at overvælde dem. 1467 01:47:08,785 --> 01:47:12,616 Ikke kun Sioux, men Cheyenne, Blackfeet, Sans Arcs, alle de andre. 1468 01:47:12,788 --> 01:47:15,325 Og hvem har skylden dem? Ikke jeg, mine herrer. 1469 01:47:15,498 --> 01:47:19,659 Hvis jeg var indianer, ville jeg kæmpe ved siden af Crazy Horse til den sidste dråbe af mit blod. 1470 01:47:19,833 --> 01:47:23,331 Det er i Custers interesse at være det alarmerende. Han er fritaget for kommandoen... 1471 01:47:23,502 --> 01:47:26,786 ...afventer krigsretten, men den Krigsministeriet deler ikke hans frygt. 1472 01:47:26,963 --> 01:47:31,338 Især blandt de beordrede styrker i aktion er det berømte 7. kavaleri... 1473 01:47:31,507 --> 01:47:35,254 ...som praler at kunne forsvare grænsen på egen hånd. 1474 01:47:35,426 --> 01:47:39,469 Oberst Custer, har du længere vidnesbyrd at fremlægge for udvalget? 1475 01:47:43,013 --> 01:47:44,472 Ingen. 1476 01:47:44,639 --> 01:47:47,260 Så flytter jeg, vi udsætter, mine herrer. 1477 01:48:06,235 --> 01:48:08,026 Var det så slemt? 1478 01:48:09,195 --> 01:48:11,768 Jeg begynder at samle en division på én gang. 1479 01:48:11,947 --> 01:48:17,983 Men det vil tage tid, Custer. Tid. Tropper på grænsen skal ofres. 1480 01:48:18,743 --> 01:48:20,533 Herunder det 7. kavaleri. 1481 01:48:20,702 --> 01:48:22,610 Hvad kan jeg ellers gøre? 1482 01:48:23,871 --> 01:48:25,494 Der er det her. 1483 01:48:25,663 --> 01:48:27,370 Få min krigsret udsat. 1484 01:48:27,539 --> 01:48:29,199 Få min kommando gendannet til mig. 1485 01:48:29,582 --> 01:48:31,325 Og lade dig begå selvmord? 1486 01:48:31,500 --> 01:48:32,958 Nej tak. 1487 01:48:33,126 --> 01:48:34,703 Det skylder du ikke nogen. 1488 01:48:35,127 --> 01:48:38,411 Sheridan, kan du huske hvad sagde du til mig efter Winchester? 1489 01:48:38,587 --> 01:48:41,457 Du sagde: "Hvis der nogensinde er alt hvad du ønsker af mig... 1490 01:48:41,631 --> 01:48:44,381 ...inklusive min højre arm, spørg ikke, bare tag det." 1491 01:48:45,091 --> 01:48:49,039 Jeg vil ikke gøre det. Du skylder ikke de blodsugende noget. 1492 01:48:49,969 --> 01:48:51,877 Jeg spørger dig nu. 1493 01:48:53,054 --> 01:48:55,295 Der er Libby, der skal tages i betragtning. 1494 01:48:55,472 --> 01:48:57,713 Jeg ville ikke gøre det hvis Jeg kunne. Men jeg kan ikke. 1495 01:48:58,391 --> 01:49:00,715 Taipe ville aldrig lade det komme igennem. 1496 01:49:00,892 --> 01:49:03,299 Den eneste mand, der kunne gør det er præsidenten. 1497 01:49:03,477 --> 01:49:06,726 Da disse afgifter har alle men ødelagde hans administration... 1498 01:49:06,895 --> 01:49:10,144 ...Ulysses S. Grant hader lyden af dit navn. 1499 01:49:13,358 --> 01:49:14,637 Oberst Custer. 1500 01:49:14,817 --> 01:49:19,358 Jeg beklager, at præsidenten afslår vi ses. Enhver virksomhed du har... 1501 01:49:19,528 --> 01:49:22,148 ... skal gennemføres gennem krigsafdelingen. 1502 01:49:35,787 --> 01:49:39,036 Jeg vil minde dig om, at jeg er præsident i USA. 1503 01:49:39,206 --> 01:49:41,743 Jeg er ikke her for at se præsidenten, Grant. 1504 01:49:42,083 --> 01:49:43,706 Jeg er her for at se en soldat. 1505 01:49:43,875 --> 01:49:46,081 Du har forårsaget rigeligt af problemer, Custer. 1506 01:49:46,252 --> 01:49:48,042 Stikker næsen ind i politik. 1507 01:49:48,211 --> 01:49:51,792 - Jeg vil have mit regiment tilbage. - Alt du får fra mig er en krigsret. 1508 01:49:51,963 --> 01:49:55,413 Til djævelen med en krigsret. Jeg vil have mit regiment tilbage, Grant. 1509 01:49:55,841 --> 01:49:58,046 Fortæl mig hvorfor jeg skulle give dig den. 1510 01:49:59,092 --> 01:50:01,250 Jeg skal fortælle dig hvorfor. 1511 01:50:01,427 --> 01:50:04,296 Fordi du ved, hvordan en mand føler, når han er knust... 1512 01:50:04,471 --> 01:50:07,636 ...når han er efterladt og hans regiment marcherer ud. 1513 01:50:08,056 --> 01:50:10,048 Du ved, hvordan han har det, Grant... 1514 01:50:10,224 --> 01:50:12,429 ...fordi du havde en smag selv på det. 1515 01:50:33,946 --> 01:50:35,653 Kom ud. 1516 01:50:55,333 --> 01:50:57,076 Okay. 1517 01:51:13,928 --> 01:51:16,678 Mine ordrer var at lukke op så snart du kom tilbage. 1518 01:51:16,846 --> 01:51:18,719 Det er i orden. 1519 01:51:18,889 --> 01:51:20,679 Jeg er lige kommet ind. 1520 01:51:20,848 --> 01:51:22,887 Og jeg er glad for at se dig. 1521 01:51:23,058 --> 01:51:25,096 Jeg går i bugtehus i dette led. 1522 01:51:25,267 --> 01:51:29,477 Siden du er blevet fritaget for kommandoen, ikke en soldat har sat sine ben på dette sted. 1523 01:51:29,978 --> 01:51:31,805 Ja? 1524 01:51:31,980 --> 01:51:33,806 Virkelig. 1525 01:51:35,774 --> 01:51:38,264 Det er i orden. Dig behøver ikke gider lukke op. 1526 01:51:38,442 --> 01:51:41,690 Sig til hr. Sharp, at jeg vil se ham. Og lad os være alene sammen. 1527 01:51:41,860 --> 01:51:45,145 Åh, det er i orden. Der vil ikke være nogen forstyrrelse. 1528 01:51:51,074 --> 01:51:53,825 Sig, Custer er udenfor, ønsker at se dig. 1529 01:52:18,298 --> 01:52:19,957 L... 1530 01:52:20,133 --> 01:52:24,294 Jeg gav ordre til at lukke baren som snart jeg hørte, at du tog kommandoen igen. 1531 01:52:24,468 --> 01:52:26,341 Det er i orden, Sharp. 1532 01:52:28,346 --> 01:52:31,511 Husk, at jeg fortalte dig det engang at den dag jeg tog en drink... 1533 01:52:31,681 --> 01:52:34,171 ...kan du åbne baren? - Ja. 1534 01:52:34,349 --> 01:52:36,886 Nå, jeg får lyst til at drikke i aften. 1535 01:52:37,059 --> 01:52:39,347 Tingene har været ret dårlige. 1536 01:52:40,353 --> 01:52:42,143 Vil du med mig? 1537 01:52:42,312 --> 01:52:44,849 Hvorfor, helt sikkert. Hvorfor ikke? 1538 01:52:45,022 --> 01:52:48,354 - Vi lader svunden tid være svunden, hva? - Selvfølgelig. 1539 01:52:56,695 --> 01:52:59,565 Sig, rammer det venligt hårdt, gør du ikke? 1540 01:52:59,989 --> 01:53:03,154 Ingen mening i halve mål. Drik op. 1541 01:53:16,790 --> 01:53:19,790 Jeg... Jeg hører den 7 marcherer ud i morges... 1542 01:53:19,959 --> 01:53:23,872 ...for at komme i kontakt med Crook og Terry ved Little Bighorn. 1543 01:53:24,045 --> 01:53:25,752 Ja. 1544 01:53:26,463 --> 01:53:28,787 Den 7. marcherer ud. 1545 01:53:30,298 --> 01:53:32,420 Lad os drikke til den 7. 1546 01:53:40,763 --> 01:53:42,137 Lad os drikke til dem igen. 1547 01:53:42,347 --> 01:53:45,097 Sidste gang jeg drak det i vand, husker du? 1548 01:53:45,265 --> 01:53:47,838 Godt. Vent et øjeblik, du... 1549 01:53:48,934 --> 01:53:50,344 Drik det. 1550 01:54:05,861 --> 01:54:10,686 Hvis tøjet ikke kæmper igennem, er du det risikerer at have masser af Sioux på dine hænder. 1551 01:54:10,989 --> 01:54:12,268 Åh, ja. 1552 01:54:12,448 --> 01:54:14,689 Ja, en hel del Sioux, Sharp. 1553 01:54:17,659 --> 01:54:20,612 Men jo større odds er, jo større herlighed. 1554 01:54:21,203 --> 01:54:24,368 Kom nu, Sharp. Lad os drikke til ære. 1555 01:54:32,084 --> 01:54:35,416 Du har altid været en stor en til ære, Custer. 1556 01:54:36,045 --> 01:54:39,044 Huske...? Husk det dag du kom til West Point... 1557 01:54:39,213 --> 01:54:41,538 ...og du talte med mig om statuerne? 1558 01:54:41,715 --> 01:54:43,956 Ja, ja, jeg kan huske. 1559 01:54:44,133 --> 01:54:46,374 Nå, du har ære. 1560 01:54:46,551 --> 01:54:48,756 Og hvad fik herligheden dig? 1561 01:54:48,927 --> 01:54:50,551 Et to-bit job... 1562 01:54:50,720 --> 01:54:54,716 ...og en... Og en domstol martial. Det er alt. 1563 01:54:54,889 --> 01:54:57,557 Nå, det er ikke nok. 1564 01:54:57,724 --> 01:55:01,222 Nu skal vi drikke til noget det er... Det er værd at have. 1565 01:55:01,393 --> 01:55:05,603 Noget de vil kysse dine fødder for at have. 1566 01:55:11,565 --> 01:55:13,771 Her er til penge. 1567 01:55:13,942 --> 01:55:17,475 - Og længe må hun jingle. - Penge. 1568 01:55:22,322 --> 01:55:24,609 Du har måske ret med hensyn til penge, Sharp. 1569 01:55:24,781 --> 01:55:26,358 Helt rigtigt. 1570 01:55:26,532 --> 01:55:29,900 - Der er én ting at sige til ære. - Og hvad er det? 1571 01:55:32,869 --> 01:55:35,359 Du kan tage æren med dig... 1572 01:55:35,538 --> 01:55:37,909 ...når det er din tid til at gå. 1573 01:56:26,192 --> 01:56:27,851 Californien. 1574 01:57:07,633 --> 01:57:09,957 Nå, lad os nu se. 1575 01:57:10,134 --> 01:57:12,043 Noget jeg har glemt? 1576 01:57:12,844 --> 01:57:15,678 - Feltbriller? - Jep. 1577 01:57:15,846 --> 01:57:17,921 - Kompas. - Forstår det. 1578 01:57:18,097 --> 01:57:21,595 - Dit ur. - Se, nej. 1579 01:57:30,438 --> 01:57:33,354 Du ved, de burde lave du generalkvartermester. 1580 01:57:33,523 --> 01:57:37,222 Hver gang jeg går i marken, er jeg det den bedst udrustede mand i regimentet. 1581 01:57:39,860 --> 01:57:41,353 Åh, se det. 1582 01:57:43,737 --> 01:57:45,314 Ødelagt. 1583 01:57:46,113 --> 01:57:48,271 - Hvad? - Kæden. 1584 01:57:48,448 --> 01:57:50,404 Jeg vil ikke være i stand til at tage dette med mig. 1585 01:57:50,574 --> 01:57:53,325 Det bliver første gang du er gået ind uden den. 1586 01:57:53,493 --> 01:57:57,026 Ja. Nå, der er nej tid til at få det ordnet... 1587 01:57:57,203 --> 01:57:59,954 ...og det vil jeg ikke tage en chance for at miste den. 1588 01:58:00,121 --> 01:58:01,912 Jeg efterlader det her. 1589 01:58:05,791 --> 01:58:07,867 Ikke meget mere tid. 1590 01:58:12,170 --> 01:58:14,209 Her er dit patronbælte. 1591 01:58:15,380 --> 01:58:19,672 Du ved, jeg er sikker på, at du er den første soldat, der nogensinde blev general... 1592 01:58:19,841 --> 01:58:21,584 ...uden at slippe sit bælte ud. 1593 01:58:21,759 --> 01:58:26,134 Men vent til vi får det personalejob ind Washington, efter denne kampagne er slut. 1594 01:58:26,303 --> 01:58:30,134 Jeg får en stor mave på mig ligesom general Winfield Scott, du ved. 1595 01:58:30,306 --> 01:58:33,222 Og vi bliver fede og glade sammen. 1596 01:58:33,391 --> 01:58:35,217 - Sammen. - Og folk vil sige: 1597 01:58:35,392 --> 01:58:38,096 "Fortæl mig ikke livet i Dakotaerne var trængsler. 1598 01:58:38,269 --> 01:58:42,561 Se på general og fru Custer. De blev bestemt tyk og glad for det." 1599 01:58:43,730 --> 01:58:45,473 Du... 1600 01:58:45,648 --> 01:58:48,564 Du har været glad her, har du ikke, Libby? 1601 01:58:50,234 --> 01:58:52,273 Ser jeg ikke glad ud? 1602 01:58:53,903 --> 01:58:55,693 Nå, nu. Lad os se, hvad ellers? 1603 01:58:55,862 --> 01:58:57,901 Åh, mine ordrer. 1604 01:58:58,072 --> 01:59:01,071 - Jeg lagde dem i den skuffe, derovre. - Jeg tager det. 1605 01:59:10,496 --> 01:59:11,740 Nå, hvad er det her? 1606 01:59:12,747 --> 01:59:16,079 - "Mit liv med general Custer." - Åh, skat, det er min dagbog. 1607 01:59:16,249 --> 01:59:19,202 - Jeg vidste ikke, du beholdt en. - Det er en optegnelse over vores liv. 1608 01:59:19,376 --> 01:59:23,952 Det ville ikke interessere dig. Bare fjollet ting, der virker vigtige for en kvinde. 1609 01:59:24,129 --> 01:59:27,294 "I morgen rejser min mand... 1610 01:59:27,464 --> 01:59:32,918 ...og jeg kan ikke lade være med at føle at mine sidste glade dage er forbi. 1611 01:59:33,092 --> 01:59:36,590 En forudanelse om katastrofe som jeg aldrig har kendt... 1612 01:59:36,761 --> 01:59:38,800 ... tynger mig ned. 1613 01:59:40,096 --> 01:59:46,049 Jeg prøver at lukke det ind i mit hjerte, men det er næsten ikke til at holde ud. 1614 01:59:46,433 --> 01:59:51,591 Jeg beder til Gud, at jeg ikke er det bedt om at gå alene." 1615 01:59:56,230 --> 01:59:59,479 Du ved, jeg skrev sikkert det eller sådan noget... 1616 01:59:59,649 --> 02:00:01,107 ...hver gang du gik. 1617 02:00:01,775 --> 02:00:04,063 Selv for en dags rejse. 1618 02:00:04,235 --> 02:00:06,476 Du ved hvor tåbelige kvinder er. 1619 02:00:06,945 --> 02:00:11,819 Hver afsked har sit egen frygt og bekymringer. 1620 02:00:15,242 --> 02:00:16,901 Selvfølgelig. 1621 02:00:17,076 --> 02:00:19,151 Jeg har det ofte selv. 1622 02:00:19,327 --> 02:00:22,944 Men det... Det har også sin lyse side. 1623 02:00:23,121 --> 02:00:27,200 Jo mere sorg ved afskeden, jo mere glæde ved gensynet. 1624 02:00:34,127 --> 02:00:36,250 Støvler og sadler. 1625 02:00:39,631 --> 02:00:41,669 Farvel. 1626 02:01:01,310 --> 02:01:03,847 At gå gennem livet med dig, frue... 1627 02:01:04,729 --> 02:01:07,645 ...har været en meget elskværdig ting. 1628 02:01:44,877 --> 02:01:48,042 Opmærksomhed! 1629 02:01:48,212 --> 02:01:49,670 Sir, regimentet er dannet. 1630 02:01:51,047 --> 02:01:52,292 Frem... 1631 02:01:52,465 --> 02:01:54,291 ...ho! 1632 02:02:11,309 --> 02:02:13,135 Spejder ud. 1633 02:03:17,722 --> 02:03:21,256 - Grå Ørn. - Langt hår. Black Hills. 1634 02:03:21,641 --> 02:03:23,882 Gå til lodgen i Sitting Bull. 1635 02:03:24,059 --> 02:03:27,059 Lad ham ringe til Sioux høvdinge til krigsråd. 1636 02:03:49,491 --> 02:03:51,732 Hold op! 1637 02:03:57,537 --> 02:04:00,157 Mød os på den lille Bighorn ved solopgang. 1638 02:04:18,007 --> 02:04:20,841 Nå, partner, spejderne er tilbage. 1639 02:04:21,176 --> 02:04:22,883 Hvad er rapporten? 1640 02:04:23,385 --> 02:04:26,504 - Nogen nyheder om Crooks klumme? - Mange af dem, alle skalpede. 1641 02:04:28,472 --> 02:04:31,306 - Død længe? - Åh, omkring en uge, regner jeg med. 1642 02:04:31,473 --> 02:04:35,635 Crazy Horse angreb Crooks outfit kom ned ad et vandløb og massakrerede dem. 1643 02:04:35,809 --> 02:04:39,888 Og så Crook, han hightailed det tilbage til hvor han kom fra, gjorde Crook. 1644 02:04:40,062 --> 02:04:42,100 Kom han væk? 1645 02:04:42,271 --> 02:04:43,551 Hvor er Crazy Horse nu? 1646 02:04:44,148 --> 02:04:46,472 Lejrede på den anden side af Little Bighorn. 1647 02:04:46,649 --> 02:04:49,104 På vej til at massakrere Terrys outfit. 1648 02:04:51,068 --> 02:04:52,610 Så er han mellem os. 1649 02:04:52,778 --> 02:04:56,062 Og jeg kan ikke nå Terry i tide. 1650 02:04:56,405 --> 02:04:58,195 Crazy Horse må vide, at vi er her. 1651 02:04:58,364 --> 02:05:03,701 Flere forbandede indianere slog lejr på Little Bighorn end græshopper i en kornmark. 1652 02:05:03,867 --> 02:05:07,116 Enhver slags goldarn Indisk du kan tænke på! 1653 02:05:07,286 --> 02:05:11,199 Du ved, partner, vi bedre vamoose ud herfra, godt og pronto. 1654 02:05:11,372 --> 02:05:13,198 Vi vamooser ikke. 1655 02:05:13,373 --> 02:05:14,617 Jeg vil angribe. 1656 02:05:15,374 --> 02:05:16,572 Angreb? 1657 02:05:17,250 --> 02:05:18,625 Det er Terry eller os. 1658 02:05:18,793 --> 02:05:21,579 Hvilken chance har han mod tusindvis af indere? 1659 02:05:23,504 --> 02:05:25,910 Hvad...? Hvad bedre har du en chance? 1660 02:05:26,797 --> 02:05:29,252 Det er et kavalerijob, Joe. 1661 02:05:29,591 --> 02:05:31,464 Jeg kan gøre mere skade. 1662 02:05:31,633 --> 02:05:33,459 Og hvis jeg kan gøre nok... 1663 02:05:33,635 --> 02:05:37,962 ...det vil give Terry en chance for at holde ud indtil Sheridan kommer fra Bismarck. 1664 02:05:38,137 --> 02:05:40,757 Jeg spekulerer på, om jeg nogensinde er det kommer til Californien. 1665 02:05:42,098 --> 02:05:47,386 - Sig til Mr. Butler, at jeg vil se ham. - Okay, partner. Jeg mener, ja, sir. 1666 02:06:00,859 --> 02:06:03,645 - Sendte du bud efter mig, sir? - Ja, Butler. 1667 02:06:03,819 --> 02:06:06,391 Tag dette brev ind Fort Lincoln i aften. 1668 02:06:06,570 --> 02:06:09,191 - Mig? I aften? - I aften. 1669 02:06:09,364 --> 02:06:11,154 - Det er vigtigt. - Skal være... 1670 02:06:11,323 --> 02:06:15,782 ...hvis den har brug for din bally-adjudant at spille postbud på et tidspunkt som dette. 1671 02:06:15,951 --> 02:06:18,820 Hvorfor spørger du skal jeg gå tilbage med det? 1672 02:06:20,495 --> 02:06:24,159 Nå, for en ting er du en englænder, ikke en amerikaner. 1673 02:06:24,331 --> 02:06:26,999 Ikke amerikaner? Hvad gør tror du yankees du er? 1674 02:06:27,166 --> 02:06:30,331 De eneste rigtige amerikanere er på den anden side af bakken... 1675 02:06:30,501 --> 02:06:32,125 ...med fjer i håret. 1676 02:06:33,419 --> 02:06:35,162 Det har du sikkert ret i. 1677 02:06:35,337 --> 02:06:37,329 Men der er 6000 af dem... 1678 02:06:37,505 --> 02:06:40,042 ...og mindre end 600 af os. 1679 02:06:40,423 --> 02:06:42,830 Regimentet er til ofret, Butler. 1680 02:06:43,008 --> 02:06:46,423 Jeg ville ikke se en udlænding slagtet i en handel som denne. 1681 02:06:46,594 --> 02:06:49,000 Sporting af dig til tænke på det på den måde. 1682 02:06:49,178 --> 02:06:53,126 Jeg vil minde dig om, sir, jeg er medlem af rodet af det 7. U.S. Kavaleri. 1683 02:06:53,306 --> 02:06:57,349 Har lyst til at gå ind i serviceklubben i Piccadilly, hvis regimentet... 1684 02:06:57,517 --> 02:07:00,185 Få en anden til post dit blinkende brev. 1685 02:07:00,518 --> 02:07:02,391 Tak, Queen's Own. 1686 02:07:02,561 --> 02:07:03,971 Bare så længe du ved det. 1687 02:07:04,479 --> 02:07:07,099 Jeg henter en anden. 1688 02:07:54,008 --> 02:07:55,715 Du betaler for dette, Custer. 1689 02:07:55,884 --> 02:07:59,750 Der er en lov i dette land imod bortførelse. Du kommer i fængsel for det. 1690 02:08:00,136 --> 02:08:02,045 Måske, Sharp, måske. 1691 02:08:02,221 --> 02:08:05,386 Hvad tror du, du er gør? Slip mig løs. 1692 02:08:13,561 --> 02:08:16,051 Sig, hvad er alt det her? Hvad betyder det? 1693 02:08:16,229 --> 02:08:19,229 - Det betyder, at du er fri. - Gratis? 1694 02:08:19,689 --> 02:08:21,895 Jeg ved ikke hvor Jeg er, hvilken dag det er. 1695 02:08:22,399 --> 02:08:24,687 Det er ved daggry den 25. juni. 1696 02:08:24,859 --> 02:08:30,017 Du er på Rosebud Ridge over Little Bighorn River. Vejen hjem er ret øst. 1697 02:08:30,195 --> 02:08:33,397 Vejen hjem? Fra Little Bighorn? 1698 02:08:33,572 --> 02:08:36,572 Hele dette land myldrer med Sioux! 1699 02:08:36,741 --> 02:08:38,614 Det er rigtigt, Sharp, det er det. 1700 02:08:39,075 --> 02:08:43,072 Hvorfor, det er mord. Hvad chance vil jeg have? 1701 02:08:43,245 --> 02:08:46,197 Omtrent samme chance som tusindvis af stakkels djævle... 1702 02:08:46,371 --> 02:08:49,537 ...du sendte herind med det løgnehistorie om guldet. 1703 02:08:51,041 --> 02:08:53,827 Jeg siger, det er mord. Jeg vil ikke gå. 1704 02:08:54,042 --> 02:08:56,330 Det behøver du ikke, Sharp. 1705 02:08:56,502 --> 02:08:57,877 Det er op til dig at vælge. 1706 02:08:58,754 --> 02:09:00,829 Hvad mener du? 1707 02:09:03,965 --> 02:09:05,624 Du mener... 1708 02:09:05,883 --> 02:09:09,546 - Du mener, du vil efterlade mig her? - Nej. 1709 02:09:09,802 --> 02:09:14,047 Regimentet rider på omkring en time. Du kan køre med den, hvis du vil. 1710 02:09:14,513 --> 02:09:16,670 Hvor rider regimentet? 1711 02:09:17,056 --> 02:09:19,048 For helvede, Sharp... 1712 02:09:19,224 --> 02:09:21,050 ...eller til ære. 1713 02:09:21,225 --> 02:09:23,929 Det afhænger af ens synspunkt. 1714 02:10:12,838 --> 02:10:14,213 Ikke død længe. 1715 02:10:14,714 --> 02:10:16,124 Stor krigsfest. 1716 02:10:16,966 --> 02:10:18,589 Sioux! 1717 02:10:26,971 --> 02:10:29,129 Fremad rang, ho! 1718 02:10:41,938 --> 02:10:44,345 Tegn sabel! 1719 02:10:48,651 --> 02:10:50,310 Oplade! 1720 02:12:12,157 --> 02:12:13,355 Kæmp til fods! 1721 02:14:38,284 --> 02:14:40,655 Dine beskidte gule maver! 1722 02:14:40,827 --> 02:14:44,111 Åh, det ser ud til, at jeg aldrig kommer til... 1723 02:15:09,969 --> 02:15:12,174 Måske havde du ret... 1724 02:15:12,595 --> 02:15:14,303 ...om herlighed. 1725 02:15:55,537 --> 02:15:58,157 Men for de desperate angreb af det 7. kavaleri... 1726 02:15:58,330 --> 02:16:01,662 ...Terrys styrke ville have været udslettet, squattere massakreret... 1727 02:16:01,832 --> 02:16:04,951 ...hele grænsen er overskredet, Bismarck selv ødelagt. 1728 02:16:05,126 --> 02:16:08,659 Jeg skal se, at regimentet får det behørig anerkendelse fra kongressen. 1729 02:16:08,836 --> 02:16:11,706 Lad mig minde dig om det alt Custer sagde gik i opfyldelse. 1730 02:16:11,880 --> 02:16:14,666 Hver indianer samledes til forsvare Black Hills... 1731 02:16:14,840 --> 02:16:18,254 ...og de tropper du sendte mod dem var overvældet. 1732 02:16:18,509 --> 02:16:21,793 Offentligheden er begyndt at undre sig hvis nogle af de andre ting... 1733 02:16:21,969 --> 02:16:24,673 ... prøvede han at sige var måske ikke sandt. 1734 02:16:24,846 --> 02:16:27,217 Med hvilken myndighed gør taler du sådan til mig? 1735 02:16:27,389 --> 02:16:29,843 Efter bemyndigelse fra den amerikanske præsident. 1736 02:16:30,015 --> 02:16:33,679 Han havde lejlighed til at fortælle alt ved kongresundersøgelsen. 1737 02:16:33,851 --> 02:16:36,305 - Han havde en retfærdig høring. - En retfærdig rettergang, Taipe? 1738 02:16:36,477 --> 02:16:39,726 Jeg hørte dem fortælle ham, at hans vidneudsagn var uantagelig... 1739 02:16:39,896 --> 02:16:42,647 ...undtagen som en døende erklæring. 1740 02:16:42,814 --> 02:16:45,269 Nå, Custer er død... 1741 02:16:45,441 --> 02:16:48,013 ...men du kommer til at høre ham tale. 1742 02:16:58,824 --> 02:17:00,862 Har du noget at sige, Libby? 1743 02:17:01,033 --> 02:17:04,899 Jeg har her et brev fra min mand... 1744 02:17:05,077 --> 02:17:07,199 ... rettet til nationen. 1745 02:17:07,370 --> 02:17:10,405 Den indeholder intet med som du ikke kender. 1746 02:17:10,581 --> 02:17:14,623 Kun en gentagelse af beviserne han forsøgte at forelægge Kongressen. 1747 02:17:14,833 --> 02:17:18,201 Det bevis blev dømt rygter, blot rygter. 1748 02:17:18,377 --> 02:17:23,202 Min mand skrev dette brev videre om morgenen den 25. juni... 1749 02:17:23,380 --> 02:17:26,214 ...i forventning om hans død den dag. 1750 02:17:26,381 --> 02:17:30,543 Han mente, at det var, hvad udvalget kaldte en døende erklæring... 1751 02:17:31,134 --> 02:17:33,706 ...og som sådan tilladt i en domstol. 1752 02:17:33,886 --> 02:17:36,838 Hører du det? Hvis det brev kommer ud, bliver vi lynchet! 1753 02:17:37,013 --> 02:17:41,554 - Nå, sig noget, mand. - Det ser ud til at være ligegyldigt, Taipe. 1754 02:17:41,974 --> 02:17:47,476 Min søn valgte at gå til sit død med 7. kavaleri. 1755 02:17:48,686 --> 02:17:50,393 Og jeg tror, ​​jeg ved hvorfor. 1756 02:17:50,770 --> 02:17:54,932 Der er en pris, som den kan blive købt. Oberst Custers pris. 1757 02:17:55,106 --> 02:17:57,145 Nå, hvad er det? Navngiv det. 1758 02:17:57,316 --> 02:17:59,059 Selskabet skal opløses. 1759 02:17:59,234 --> 02:18:00,893 Selskabet er opløst. 1760 02:18:01,068 --> 02:18:04,566 Mr. Taipe, du må træde tilbage dit embede som kommissær. 1761 02:18:04,737 --> 02:18:08,484 - Sige op? - Og før du forlader dette rum. 1762 02:18:14,451 --> 02:18:18,862 Der er en anden pris, general Sheridan. Prisen skal administrationen betale. 1763 02:18:19,037 --> 02:18:22,239 Administrationen skal lave godt dets løfte til Crazy Horse. 1764 02:18:22,414 --> 02:18:26,161 Indianerne skal beskyttes i deres ret til at eksistere i deres land. 1765 02:18:26,333 --> 02:18:31,289 Jeg har bemyndigelse til at besvare det fra administration, præsidenten selv. 1766 02:18:40,216 --> 02:18:42,042 Kom, min kære. 1767 02:18:42,217 --> 02:18:45,798 Din soldat vandt sin sidste kamp trods alt. 1768 02:18:46,798 --> 02:18:56,798 Downloadet fra www.AllSubs.org